1
00:00:01,479 --> 00:00:03,307
[ΤΑΙΝΙΑ ΚΛΙΚ]

2
00:00:08,834 --> 00:00:10,619
[ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

3
00:00:10,662 --> 00:00:11,794
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
The Phantom Menace

4
00:00:11,837 --> 00:00:13,752
είχε ξεπεράσει
ένα κρίσιμο panning

5
00:00:13,796 --> 00:00:17,321
να γίνει η πιο εισπρακτική
ταινία του 1999.

6
00:00:17,365 --> 00:00:21,108
Ως το πιο αναμενόμενο
ταινία σε πιθανώς 20 χρόνια.

7
00:00:21,151 --> 00:00:23,240
Όλοι αυτοί οι άνθρωποι είναι παραταγμένοι
για να βγάλουν εισιτήρια για μια ταινία

8
00:00:23,284 --> 00:00:24,763
που δεν έχει καν
έχει κυκλοφορήσει ακόμη.

9
00:00:24,807 --> 00:00:28,289
JONES: Κάνει
ένας τόνος χρημάτων.

10
00:00:28,332 --> 00:00:30,465
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όμως παρά
στρατολογώντας μια νέα λεγεώνα

11
00:00:30,508 --> 00:00:32,858
των νεότερων οπαδών,
η παλιά φρουρά ήταν...

12
00:00:32,902 --> 00:00:34,947
[ΕΞΠΝΕΙ] έφυγε κρύο.

13
00:00:34,991 --> 00:00:37,689
EDLUND: Θυμάμαι
πρόκειται να δούμε το πρώτο prequel

14
00:00:37,733 --> 00:00:40,431
και ήμασταν περίπου στα μισά του δρόμου
μέσα από την ταινία...

15
00:00:40,475 --> 00:00:45,436
Η μόνη άλλη επιλογή
θα ήταν να υποβάλει
προσφυγή στα δικαστήρια.

16
00:00:45,480 --> 00:00:48,787
Τα δικαστήρια χρειάζονται ακόμη περισσότερο
να αποφασίζει τα πράγματα
παρά η Γερουσία.

17
00:00:48,831 --> 00:00:51,703
και είπα: «Τι στο διάολο
είναι αυτή η ταινία;"

18
00:00:51,747 --> 00:00:54,358
Δεν μπορούσα να καταλάβω
πού πήγαινε

19
00:00:54,402 --> 00:00:55,794
ή τι ήταν
κτίριο προς.

20
00:00:55,838 --> 00:00:57,666
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ανεξάρτητα από την περίπλοκη πλοκή,

21
00:00:57,709 --> 00:01:00,625
χτιζόταν προς
μια συνέχεια.

22
00:01:00,669 --> 00:01:03,150
Υπήρχε μεγάλη πίεση
στον Γιώργο

23
00:01:03,193 --> 00:01:05,326
να φτιάξω με κάποιο τρόπο

24
00:01:05,369 --> 00:01:08,459
Το επεισόδιο II πιο συμπαθητικό.

25
00:01:08,503 --> 00:01:10,853
Καλύτερο από το Επεισόδιο Ι.

26
00:01:10,896 --> 00:01:12,681
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά αν ο Τζορτζ Λούκας
ήταν να κάνει

27
00:01:12,724 --> 00:01:15,727
ένας ανώτερος
Star Wars Επεισόδιο II,

28
00:01:15,771 --> 00:01:17,773
η ερώτηση
να ρωτηθεί ήταν...

29
00:01:17,816 --> 00:01:21,994
είχε πάρει κανένα μάθημα
από το επεισόδιο Ι;

30
00:01:22,038 --> 00:01:23,126
Μπορεί να έχω πάει πολύ μακριά

31
00:01:23,170 --> 00:01:24,258
σε λίγα σημεία.

32
00:01:25,041 --> 00:01:27,609
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

33
00:01:57,465 --> 00:02:00,163
[ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

34
00:02:00,207 --> 00:02:03,123
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Άρχισε ο Τζορτζ Λούκας
εργαστείτε στο Star Wars Episode II

35
00:02:03,166 --> 00:02:06,300
στον απόηχο του
μικτή υποδοχή του προκατόχου.

36
00:02:06,343 --> 00:02:07,997
Δεν είμαι πολύ μεγάλος στην υποκριτική.

37
00:02:08,040 --> 00:02:09,955
Ήμουν κάπως απογοητευμένος
στο τέλος.

38
00:02:09,999 --> 00:02:12,001
Οι αντίχειρες κάτω.

39
00:02:12,044 --> 00:02:16,484
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ούτε καν δικός του
juggernaut merchandising
μηχανή χτύπησε το σημάδι.

40
00:02:16,527 --> 00:02:18,703
Ήταν πάρα πολύ προϊόν.
Πολύ γρήγορα

41
00:02:18,747 --> 00:02:21,750
με υπερβολική αυτοπεποίθηση
ότι οτιδήποτε θα πουλούσε.

42
00:02:21,793 --> 00:02:23,578
ΓΥΝΑΙΚΑ: Η Σκοτεινή Πλευρά.

43
00:02:23,621 --> 00:02:26,537
-Πρώτα, σου αρέσει
ο καφές σου σκούρος.
-ΑΝΤΡΑΣ: Ναι, απολύτως.

44
00:02:26,581 --> 00:02:29,975
Περίπου ένα χρόνο αργότερα
αυτά τα πράγματα ήταν μέσα
τον κάδο εκκαθάρισης.

45
00:02:30,019 --> 00:02:32,978
Δεν μπορούσες να χαρίσεις
τη φιγούρα σου από το βάζο.

46
00:02:33,022 --> 00:02:34,502
Πιστέψτε με, προσπάθησα.

47
00:02:34,545 --> 00:02:35,938
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Star Wars

48
00:02:35,981 --> 00:02:38,636
θα χρειαστεί να τραβήξει τον εαυτό του
έξω από τον κάδο εκπτώσεων

49
00:02:38,680 --> 00:02:40,595
τραβώντας έξω
όλες οι στάσεις.

50
00:02:40,638 --> 00:02:43,250
Αλλά θα μπορούσε να είναι
ότι τα πρίκουελ

51
00:02:43,293 --> 00:02:47,428
κάτι έλειπε...
ή μάλλον κάποιος;

52
00:02:47,471 --> 00:02:49,430
Δεν είχε μαζί του τη Μάρσια

53
00:02:49,473 --> 00:02:51,606
και η Μάρσια
ζέστανε τα πάντα.

54
00:02:51,649 --> 00:02:53,695
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Κανένα από τα prequels
θα ωφελούσε

55
00:02:53,738 --> 00:02:57,525
από το επιδέξιο άγγιγμα
της γυναίκας που βοήθησε
δημιουργήστε το πρωτότυπο Star Wars.

56
00:02:57,568 --> 00:03:00,354
ΜΟΡΤΟΝ: Μέχρι να φτάσεις
στην τριλογία του prequel

57
00:03:00,397 --> 00:03:04,445
Ο Λούκας δουλεύει περισσότερο μόνος του
από ό,τι πιθανότατα ήταν ποτέ.

58
00:03:04,488 --> 00:03:07,404
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Απομονωμένος και αποκομμένος
από την κινηματογραφική βιομηχανία

59
00:03:07,448 --> 00:03:09,711
στο δικό του
Ράντσο Βόρειας Καλιφόρνια.

60
00:03:09,754 --> 00:03:11,887
ΜΟΡΤΟΝ: Νομίζω ότι ήταν
δουλεύοντας σε μια φούσκα

61
00:03:11,930 --> 00:03:14,498
στο οποίο δεν παίρνει
ίσως πολλά σχόλια

62
00:03:14,542 --> 00:03:16,370
για να δούμε πώς παίζουν τα πράγματα.

63
00:03:16,413 --> 00:03:18,894
Γ. ΛΟΥΚΑΣ: Τέλος χαίρομαι
να δουλεύω ξανά μόνος μου.

64
00:03:18,937 --> 00:03:20,635
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Αλλά η προτίμηση του Γιώργου

65
00:03:20,678 --> 00:03:22,419
γι' αυτή τη μοναχική αυτονομία

66
00:03:22,463 --> 00:03:24,421
δεν πρέπει να αποτελεί έκπληξη.

67
00:03:24,465 --> 00:03:27,685
Στα τρία πρώτα
απίστευτα επιτυχημένες ταινίες

68
00:03:27,729 --> 00:03:31,123
Ο Τζορτζ είχε ακόμα ρίξει την ευθύνη
στους διάφορους συνεργάτες του.

69
00:03:31,167 --> 00:03:34,214
Ειδικά ο παραγωγός του
Γκάρι Κουρτς.

70
00:03:34,257 --> 00:03:36,651
Δεν ήταν
αναφέροντας τα στοιχεία.

71
00:03:36,694 --> 00:03:39,393
Εξαιτίας αυτού,
Ο Γιώργος δεν τον συγχώρεσε ποτέ.

72
00:03:39,436 --> 00:03:41,960
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ωστόσο, φάνηκε
ότι αν Η απειλή του φάντασμα

73
00:03:42,004 --> 00:03:45,225
έφταιγε κανένας,
μάλλον ήταν του Jar Jar.

74
00:03:45,268 --> 00:03:47,357
-Γειά σου.
-ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Γι' αυτό ο Λούκας

75
00:03:47,401 --> 00:03:49,272
ήταν κάτι παραπάνω από χαρούμενος
να καλωσορίσω τον παραγωγό

76
00:03:49,316 --> 00:03:51,796
Ρικ ΜακΚάλουμ
πλάτη με ανοιχτές αγκάλες.

77
00:03:51,840 --> 00:03:54,277
JONES: Ο McCallum είναι απίστευτα
αρμόδιος παραγωγός.

78
00:03:54,321 --> 00:03:56,192
Πραγματικά υπέροχος σε αυτό που κάνει.

79
00:03:56,236 --> 00:03:58,499
Συμπλήρωσε τον ρόλο του Kurtz για τον Lucas,
αλλά με διαφορετικό τρόπο.

80
00:03:58,542 --> 00:04:00,805
Ο Κουρτς ήταν
πρόθυμοι να απωθήσουν.

81
00:04:00,849 --> 00:04:03,286
Ο ΜακΚάλουμ ήταν αυτός που
απλά είπε: «Ό,τι χρειάζεσαι

82
00:04:03,330 --> 00:04:04,983
«Θα σε πάρουμε
και όποιο όραμα

83
00:04:05,027 --> 00:04:06,855
«Θέλεις στην οθόνη,
είναι δικό σου να πας».

84
00:04:06,898 --> 00:04:09,423
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Με τον McCallum
επιστρέφοντας ως wingman,

85
00:04:09,466 --> 00:04:12,426
Ο Γιώργος ένιωθε άνετα
κάνοντας κάτι που του πέρασε

86
00:04:12,469 --> 00:04:15,211
κατά την πρώτη τριλογία.
επιστρέφοντας ως διευθυντής

87
00:04:15,255 --> 00:04:18,127
και φυσικά,
θα επέστρεφε ως συγγραφέας.

88
00:04:18,170 --> 00:04:21,870
Άρα η πρώτη παραγγελία
ήταν... σενάριο.

89
00:04:21,913 --> 00:04:24,438
Ένα από τα ιστορικά πράγματα
σχετικά με το επεισόδιο II

90
00:04:24,481 --> 00:04:27,397
είναι ότι ήθελαν να το γυρίσουν
χρησιμοποιώντας εξ ολοκλήρου ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές.

91
00:04:27,441 --> 00:04:29,312
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Α, εντάξει.
Θα φτάσουμε στο σενάριο.

92
00:04:29,356 --> 00:04:31,314
-[ΚΛΑΚ]
-Ψηφιακές κάμερες, σίγουρα.

93
00:04:31,358 --> 00:04:33,882
Όλοι το κάνουν αυτό
αυτές τις μέρες.

94
00:04:33,925 --> 00:04:36,841
ΜΟΡΤΟΝ: Οι ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές
ήταν βασικά πρωτότυπα.

95
00:04:36,885 --> 00:04:39,279
Δεν ήταν πραγματικά
πλήρως απασχολούμενος.

96
00:04:39,322 --> 00:04:41,672
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Σε οποιαδήποτε άλλη ταινία... ποτέ.

97
00:04:41,716 --> 00:04:44,109
Και μάλιστα εκείνη την εποχή
έγινε πολλή κουβέντα,

98
00:04:44,153 --> 00:04:46,068
-"Λοιπόν, αυτό μπορεί να μην λειτουργεί."
-Ο Γιώργος πίστεψε πλήρως

99
00:04:46,111 --> 00:04:47,722
ότι μπορούσε
ελέγξτε τα πάντα.

100
00:04:47,765 --> 00:04:50,290
Φως, παραστάσεις, σκηνικά,

101
00:04:50,333 --> 00:04:52,553
- όλα αυτά.
-Σχεδόν όλα τα σετ

102
00:04:52,596 --> 00:04:54,468
στην Επίθεση των Κλώνων
είναι ψηφιακά σύνολα.

103
00:04:54,511 --> 00:04:56,426
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μα πριν
οι κάμερες κύλησαν,

104
00:04:56,470 --> 00:04:58,559
αν όντως ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές
μπορεί να το κάνει,

105
00:04:58,602 --> 00:05:00,648
επιτέλους ήρθε η ώρα
να δουλέψω πάνω στο σενάριο.

106
00:05:00,691 --> 00:05:03,346
-Οντισιόν κάστινγκ.
-ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Λοιπόν, ναι, κάστινγκ.

107
00:05:03,390 --> 00:05:04,913
Αυτό είναι πολύ σημαντικό,
επίσης.

108
00:05:04,956 --> 00:05:06,958
Και μιλώντας για αυτό,

109
00:05:07,002 --> 00:05:09,091
μπορεί να θυμάστε
αυτό το αστείο αγοράκι...

110
00:05:09,134 --> 00:05:10,527
Είσαι αστείος,
αγοράκι.

111
00:05:10,571 --> 00:05:12,486
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μα τώρα
θα έπρεπε να αντικατασταθεί

112
00:05:12,529 --> 00:05:15,489
με ένα πολύ μεγαλύτερο...
πιο θυμωμένο αγόρι.

113
00:05:15,532 --> 00:05:18,230
-ΠΑΝΤΜ: Άννυ...
-Ανακίν.

114
00:05:18,274 --> 00:05:20,015
Η Άννι με κάνει να ακούγομαι σαν
ένα αγοράκι.

115
00:05:20,058 --> 00:05:23,061
Μια πρόκληση
με το casting Anakin είναι αυτό

116
00:05:23,105 --> 00:05:26,369
χρειάζεσαι κάποιον που μοιάζει
ένας πιο ώριμος Τζέικ Λόιντ,

117
00:05:26,413 --> 00:05:28,240
αλλά έχει ένα επαναστατικό σερί.

118
00:05:28,284 --> 00:05:30,025
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Λοιπόν,
έριξαν φυσικά τα μάτια τους

119
00:05:30,068 --> 00:05:33,507
πάνω από τα κακά αγόρια του Χόλιγουντ
και το έτος 2000

120
00:05:33,550 --> 00:05:36,510
κανένα δεν ήταν πιο ζεστό από...
αυτός ο τύπος.

121
00:05:36,553 --> 00:05:38,729
ΜΟΡΤΟΝ: Λεονάρντο Ντι Κάπριο
ήταν μια από τις αρχικές επιλογές

122
00:05:38,773 --> 00:05:40,165
όπως το καταλαβαίνω.

123
00:05:40,209 --> 00:05:42,864
ΓΥΝΑΙΚΑ: Έχεις πάει
Skywalker Ranch;

124
00:05:42,907 --> 00:05:43,995
Ναι, ήμουν εκεί.

125
00:05:44,039 --> 00:05:45,997
ΓΥΝΑΙΚΑ: Ήσουν εκεί;
ΛΕΟΝΑΡΝΤΟ: Ναι.

126
00:05:46,041 --> 00:05:48,391
Μάλιστα, υπήρξε καιρός
που το σκεφτήκαμε...
αυτό θα γινόταν.

127
00:05:48,435 --> 00:05:50,611
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αντίθετα,
1.500 ταινίες χύτευσης

128
00:05:50,654 --> 00:05:53,875
μειώθηκαν σε απλά
πέντε αυτοπροσώπως οντισιόν

129
00:05:53,918 --> 00:05:57,269
με τον Τζορτζ Λούκας.
Ένας από αυτούς ήταν ένας νεαρός ηθοποιός

130
00:05:57,313 --> 00:05:59,837
που είχε φλερτάρει
με τη σκοτεινή πλευρά
στο προηγούμενο έργο του.

131
00:05:59,881 --> 00:06:02,927
Χέιντεν Κρίστενσεν
εθεάθη σε ταινία με πρωταγωνιστή

132
00:06:02,971 --> 00:06:05,887
Τηλεφώνησε ο Κέβιν Κλάιν
Η ζωή ως σπίτι
και είναι πολύ καλός σε αυτό.

133
00:06:05,930 --> 00:06:08,672
Ευχαριστώ που μίλησες για μένα
πίσω από την πλάτη μου.

134
00:06:08,716 --> 00:06:11,371
Είναι χρήσιμο στο δικαστήριο.
Τι κάνεις στο δωμάτιό μου;

135
00:06:11,414 --> 00:06:13,285
Κλείδωσα την πόρτα!
Βγαίνω!

136
00:06:13,329 --> 00:06:14,809
Γαμήσου!

137
00:06:14,852 --> 00:06:16,767
ΜΟΡΤΟΝ: Και νομίζω
αυτό τον έφερε

138
00:06:16,811 --> 00:06:19,422
στην προσοχή τους
μετά τον Λεονάρντο Ντι Κάπριο

139
00:06:19,466 --> 00:06:21,032
δεν θα ήταν στον ρόλο.

140
00:06:21,076 --> 00:06:22,860
PADME: Μην προσπαθείς
να μεγαλώσει πολύ γρήγορα.

141
00:06:26,037 --> 00:06:27,299
Είμαι μεγάλος.

142
00:06:27,343 --> 00:06:29,954
Ο Χέιντεν έχει καλά,
αυτό που λέμε, σκατά ποιότητα.

143
00:06:29,998 --> 00:06:32,566
Δηλαδή
μπορούσε να φέρει μια πινελιά

144
00:06:32,609 --> 00:06:35,395
το δυνητικά δυσάρεστο
στον ρόλο.

145
00:06:35,438 --> 00:06:38,659
Υπήρχε απλώς η δυνατότητα
ότι ναι, θα μπορούσε να γίνει,

146
00:06:38,702 --> 00:06:41,226
τελικά, ο Darth Vader.

147
00:06:41,270 --> 00:06:42,837
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά η σειρά του Άνακιν
στη Σκοτεινή Πλευρά

148
00:06:42,880 --> 00:06:45,274
δεν συνέβαινε ακόμα.

149
00:06:45,317 --> 00:06:48,103
Στο μεταξύ υπήρχε
ένα αναμφισβήτητα δυσάρεστο

150
00:06:48,146 --> 00:06:50,279
χαρακτήρα που χρειαζόταν
να χυθεί.

151
00:06:50,322 --> 00:06:52,281
Ο Λούκας έφερε
Ο Κρίστοφερ Λι θα είναι

152
00:06:52,324 --> 00:06:54,936
ο ονομαστικός κακός
της τριλογίας prequel.

153
00:06:54,979 --> 00:06:57,721
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο Λι επιλέχτηκε ως Κόμη Ντούκου.

154
00:06:57,765 --> 00:06:59,941
Ένας πρώην Τζεντάι προορισμένος
για τη Σκοτεινή Πλευρά.

155
00:06:59,984 --> 00:07:03,292
Ο Peter Cushing είναι ο επικεφαλής
κακοποιός στο Star Wars.

156
00:07:03,335 --> 00:07:05,686
Γοητευτικό μέχρι το τελευταίο.

157
00:07:05,729 --> 00:07:07,949
Το διάσημο
Αστέρι των ταινιών τρόμου Hammer.

158
00:07:07,992 --> 00:07:11,300
Συμπρωταγωνιστής του σε όλα εκείνα τα σπουδαία
Ταινίες τρόμου Hammer

159
00:07:11,343 --> 00:07:12,780
ήταν ο Κρίστοφερ Λι.

160
00:07:12,823 --> 00:07:14,390
Ήταν απλά υπέροχο να το κρατήσω
τέτοιου είδους κάστινγκ πηγαίνει.

161
00:07:14,434 --> 00:07:17,741
Όπως βλέπετε τις δυνάμεις μου των Τζεντάι
είναι πολύ πιο πέρα από τα δικά σας.

162
00:07:17,785 --> 00:07:19,700
Τώρα, κάντε πίσω.

163
00:07:19,743 --> 00:07:21,179
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Με ολοκληρωμένο casting,

164
00:07:21,223 --> 00:07:23,312
Ο Γιώργος και ο έμπιστός του
παραγωγός, Rick McCallum,

165
00:07:23,355 --> 00:07:26,271
άρχισαν να ετοιμάζουν τις βαλίτσες τους
για το Σίδνεϊ της Αυστραλίας...

166
00:07:27,708 --> 00:07:29,797
γιατί μοιάζει πολύ με την κατάσταση
με τη λίρα

167
00:07:29,840 --> 00:07:32,277
πίσω στις αρχικές ταινίες,
προσφέρεται η Αυστραλία

168
00:07:32,321 --> 00:07:34,758
εξαιρετική συναλλαγματική ισοτιμία,
φορολογικές ελαφρύνσεις,

169
00:07:34,802 --> 00:07:36,238
και ολοκαίνουργιο αιχμής
κινηματογραφικά στούντιο.

170
00:07:36,281 --> 00:07:39,154
Ιδανικό για τον Τζορτζ Λούκας
σενάριο αιχμής.

171
00:07:39,197 --> 00:07:43,288
Α, ναι... το σενάριο.
Στην πραγματικότητα...[ΓΕΛΑ]

172
00:07:43,332 --> 00:07:45,552
όλα αυτά ξεκινούσαν
να ακούγεται οικείο.

173
00:07:45,595 --> 00:07:48,511
Στην επιστροφή των Τζεντάι,
περίφημα,

174
00:07:48,555 --> 00:07:50,382
Ο Λούκας δεν ταξίδευε
στο σενάριο

175
00:07:50,426 --> 00:07:53,908
μέχρι λίγους μήνες πριν
ξεκίνησε η παραγωγή.

176
00:07:53,951 --> 00:07:56,171
Το ίδιο έγινε κάπως
στο Attack of the Clones.

177
00:07:56,214 --> 00:07:59,479
Είχε περιγράμματα και έργα τέχνης
και προπαραγωγή.

178
00:07:59,522 --> 00:08:02,612
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά προς απογοήτευση
του Rick McCallum, όχι σενάριο.

179
00:08:02,656 --> 00:08:04,309
ΤΖΟΝΣ: Υπήρχαν
άνθρωποι που κατασκευάζουν μοντέλα

180
00:08:04,353 --> 00:08:06,181
σε ιστορίες
δεν το γνωρίζουν.

181
00:08:06,224 --> 00:08:07,530
Αυτός ο Λούκας
δεν γνωρίζει πραγματικά

182
00:08:07,574 --> 00:08:09,401
και έχουν
ηχητικές σκηνές με κράτηση

183
00:08:09,445 --> 00:08:12,187
και ξέρουν την ημερομηνία
θα πυροβολήσουν.
Πετάει χωρίς δίχτυ.

184
00:08:12,230 --> 00:08:14,755
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ήταν ώρα για
Λούκας να σταματήσει
παίζοντας με τα παιχνίδια του.

185
00:08:14,798 --> 00:08:17,845
Όχι, όχι αυτά... αυτά.

186
00:08:17,888 --> 00:08:19,455
Και ξεκινήστε
βάζοντας στυλό σε χαρτί

187
00:08:19,499 --> 00:08:22,327
γιατί το ρολόι χτυπούσε
για το πλήρωμα στην Αυστραλία.

188
00:08:22,371 --> 00:08:24,112
Και απλώς περιμένουν
το τελικό σενάριο

189
00:08:24,155 --> 00:08:26,288
-να προσγειωθεί στο γραφείο.
-ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά τον Μάρτιο του 2000,

190
00:08:26,331 --> 00:08:28,290
το μόνο πράγμα
στο γραφείο ήταν ο Λούκας

191
00:08:28,333 --> 00:08:29,639
χειρόγραφο πρόχειρο σχέδιο.

192
00:08:29,683 --> 00:08:31,598
Μακριά από
ένα τελικό σενάριο γυρισμάτων

193
00:08:31,641 --> 00:08:33,382
μακριά από έναν τελικό τίτλο.

194
00:08:33,425 --> 00:08:35,863
Ο τίτλος του πρώτου σχεδίου
που έβαλε εκεί ήταν

195
00:08:35,906 --> 00:08:37,691
Jar Jar's Great Adventure.

196
00:08:37,734 --> 00:08:39,170
MADSEN: Ναι, αυτό
ήταν τσαχπινιά.

197
00:08:39,214 --> 00:08:41,564
Ήταν κάπως σαν
ένα χαστούκι στο πρόσωπο

198
00:08:41,608 --> 00:08:43,435
στους κριτικούς
που πανηγύρισε τον Τζαρ Τζαρ Μπινκς.

199
00:08:43,479 --> 00:08:45,089
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Αλλά πέρα από όλα τα αστεία,

200
00:08:45,133 --> 00:08:47,396
ήταν η πίεση
του πρέπει να διορθώσει πορεία

201
00:08:47,439 --> 00:08:50,312
η τριλογία του prequel
να φτάσω στον Γιώργο;

202
00:08:52,836 --> 00:08:54,838
Λοιπόν, νομίζω ότι είχε να κάνει
με την πτώση

203
00:08:54,882 --> 00:08:56,231
από το Phantom Menace.

204
00:08:56,274 --> 00:08:58,625
Είχε πάρει λίγο
από ένα σφυροκόπημα σε αυτό.

205
00:08:58,668 --> 00:09:00,888
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Γιώργος αποφάσισε
θα χρειαζόταν βοήθεια

206
00:09:00,931 --> 00:09:03,804
γυάλισμα του σεναρίου,
αλλά μην ανησυχείς γιατί...

207
00:09:03,847 --> 00:09:06,067
ΑΝΤΡΑΣ: Από τον αφηγητή
Τζορτζ Λούκας,

208
00:09:06,110 --> 00:09:09,418
έρχεται Οι Περιπέτειες
του Young Indiana Jones!

209
00:09:09,461 --> 00:09:11,899
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Για άλλη μια φορά,
ήταν ο Ιντιάνα Τζόουνς
που έσωσε τη μέρα.

210
00:09:11,942 --> 00:09:15,250
Λοιπόν...
Indy και σεναριογράφος
Τζόναθαν Χέιλς.

211
00:09:15,293 --> 00:09:17,818
Μμ-χμμ.
Δούλεψα με τον Γιώργο

212
00:09:17,861 --> 00:09:20,734
για τον νεαρό Ιντιάνα Τζόουνς.
Γνωριζόμασταν.

213
00:09:20,777 --> 00:09:23,040
Είχαμε συνηθίσει
να συνεργαστούν.

214
00:09:23,084 --> 00:09:25,173
Ήταν καλό.

215
00:09:25,216 --> 00:09:27,915
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τόσο καλά που ο Γιώργος
ένιωθε άνετα
προσκαλώντας τον Τζόναθαν στο Ράντσο

216
00:09:27,958 --> 00:09:30,352
για να εξηγήσει το όραμά του
ή τουλάχιστον...

217
00:09:30,395 --> 00:09:32,006
τι υπήρχε μέχρι τώρα.

218
00:09:32,049 --> 00:09:36,793
Ήξερε πώς ήθελε...
Έναρξη επίθεσης του Κλόνεστο.

219
00:09:36,837 --> 00:09:38,752
[ΔΥΝΑΤΗ ΕΚΡΗΞΗ]

220
00:09:38,795 --> 00:09:42,494
Και κάπως ήξερε
που πρέπει να πάει να τελειώσει.

221
00:09:42,538 --> 00:09:45,149
[ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ]

222
00:09:45,193 --> 00:09:47,674
[ΓΕΛΑΖΕΙ] Αυτό που δεν είχε
καθαρά στο μυαλό του

223
00:09:47,717 --> 00:09:49,937
ήταν όλα τα πράγματα ενδιάμεσα.

224
00:09:49,980 --> 00:09:53,331
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σαφώς και είχαν
η δουλειά τους κόπηκε για αυτούς.

225
00:09:53,375 --> 00:09:55,377
Για τις επόμενες δύο μέρες

226
00:09:55,420 --> 00:09:59,250
καθίσαμε εκεί και ξεκινήσαμε
να συναρμολογήσει

227
00:09:59,294 --> 00:10:01,862
την ιστορία
της Επίθεσης των Κλώνων

228
00:10:01,905 --> 00:10:05,430
και μετά
περνώντας από το περίγραμμα,

229
00:10:05,474 --> 00:10:09,086
Μπήκα στο γραφείο μου...
και έγραψε την εικόνα.

230
00:10:09,130 --> 00:10:11,741
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Στην κορυφή της λίστας υποχρεώσεων του Jonathan,

231
00:10:11,785 --> 00:10:14,309
δύο από τις ταινίες
τα πιο σημαντικά σημεία της πλοκής.

232
00:10:14,352 --> 00:10:17,094
-Το πρώτο από τα οποία...
-Αυτό το υπέροχο παιδί...

233
00:10:17,138 --> 00:10:19,140
[ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]

234
00:10:19,183 --> 00:10:22,230
που τελικά καταλήγει
αγκαλιάζοντας τη Σκοτεινή Πλευρά...

235
00:10:22,273 --> 00:10:25,886
-[ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ]
-και να γίνει ο κακός άρχοντας.

236
00:10:25,929 --> 00:10:28,192
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Επόμενο...

237
00:10:28,236 --> 00:10:31,718
Στήστε την ιστορία
των κλώνων.

238
00:10:31,761 --> 00:10:34,198
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Μακροχρόνια παράδοση στο Star Wars.

239
00:10:34,242 --> 00:10:36,026
Πολέμησες
στον πόλεμο των κλώνων;

240
00:10:36,070 --> 00:10:38,986
Δηλαδή, ακούσαμε
για τους Πολέμους των Κλώνων από το 1977.

241
00:10:39,029 --> 00:10:40,248
Αυτό είναι κάπως το μυστήριο.

242
00:10:40,291 --> 00:10:42,163
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Αλλά για τον Τζόναθαν

243
00:10:42,206 --> 00:10:44,426
το μεγαλύτερο μυστήριο που εμπλέκεται
αποκρυπτογραφώντας ακριβώς το σωστό

244
00:10:44,469 --> 00:10:46,036
ισορροπία του βάζου,

245
00:10:46,080 --> 00:10:48,430
που είχε ελαφρώς φθαρεί
καλωσόρισε του.

246
00:10:48,473 --> 00:10:52,042
Me-sa busting' από ευτυχία
σε χτυπάω ξανά, Άννι.

247
00:10:52,086 --> 00:10:56,177
Κάποια στιγμή ο Γιώργος ήθελε,
Ο Τζαρ Τζάρ να πάει με τον Άνακιν

248
00:10:56,220 --> 00:10:59,354
και η Πάντμε
όταν φεύγουν από το Coruscant

249
00:10:59,397 --> 00:11:02,183
και πήγαινε πίσω
στον πλανήτη της.

250
00:11:02,226 --> 00:11:04,185
JAR JAR: Πρώην σφίξε με.

251
00:11:04,228 --> 00:11:06,143
-Οχι.
-Και είπα, «Όχι, όχι, Γιώργο.

252
00:11:06,187 --> 00:11:08,842
«Εμείς-Εμείς πραγματικά...
Πραγματικά δεν θα το κάνουμε αυτό».

253
00:11:08,885 --> 00:11:11,540
Λοιπόν,
Το Jar Jar έμεινε πίσω.

254
00:11:11,583 --> 00:11:14,325
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά υπήρχε ένα
πρόσωπο Hales
δεν μπορούσε να ξεφορτωθεί

255
00:11:14,369 --> 00:11:17,851
ένας όλο και πιο ανυπόμονος
Ρικ ΜακΚάλουμ.

256
00:11:17,894 --> 00:11:20,375
Ήθελε ένα σενάριο.
Ήταν έξω στο Σίδνεϊ

257
00:11:20,418 --> 00:11:22,812
παίζοντας με
οι μπλε οθόνες ή οτιδήποτε άλλο...

258
00:11:22,856 --> 00:11:24,727
[ΤΡΙΞΙΜΑΤΑ]

259
00:11:24,771 --> 00:11:27,687
και θα έπαιρνα λίγα
μηνύματα και ούτω καθεξής και ούτω καθεξής.

260
00:11:27,730 --> 00:11:29,210
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά μικρά μηνύματα
δεν είναι κάτι

261
00:11:29,253 --> 00:11:31,168
θέλεις από έναν άντρα
όπως ο Rick McCallum

262
00:11:31,212 --> 00:11:32,692
και έτσι ο Χέιλς έπρεπε να πάρει

263
00:11:32,735 --> 00:11:35,042
αυτός ο παραγωγός pitbull
από την πλάτη του.

264
00:11:35,085 --> 00:11:38,001
Κρυφά,
χωρίς να το πω στον Γιώργο,

265
00:11:38,045 --> 00:11:41,439
όταν έκανα το πρώτο σχέδιο,
πριν αναθεωρηθεί,

266
00:11:41,483 --> 00:11:45,269
δημιουργήσαμε ένα αντίγραφό του από τη FedEx
στον Ρικ στο Σίδνεϊ

267
00:11:45,313 --> 00:11:46,749
για να τον κρατήσει ευτυχισμένο.

268
00:11:46,793 --> 00:11:48,751
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Και σύντομα τα μικρά μηνύματα

269
00:11:48,795 --> 00:11:50,622
μετατράπηκε σε μικρά δώρα.

270
00:11:50,666 --> 00:11:53,364
Μου έστειλε σαμπάνια.
Λοιπόν, ορίστε.

271
00:11:53,408 --> 00:11:55,671
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και τον Ιούνιο του 2000,
λίγο πριν την έναρξη

272
00:11:55,715 --> 00:11:57,891
της κύριας φωτογραφίας,
Λούκας και Χέιλς

273
00:11:57,934 --> 00:12:00,197
γύρισαν στον τελικό τους
σκοποβολή προσχέδιο.

274
00:12:00,241 --> 00:12:05,159
Επιτέλους, ο Jar Jar είναι υπέροχος...
ε, Επίθεση των Κλώνων

275
00:12:05,202 --> 00:12:08,336
ήταν έτοιμος να πάει πριν
αυτές οι ψηφιακές κάμερες.

276
00:12:08,379 --> 00:12:10,207
[ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

277
00:12:12,166 --> 00:12:14,342
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Με παραγωγή
στο Σίδνεϊ της Αυστραλίας διαφαίνονται,

278
00:12:14,385 --> 00:12:17,127
ο κόσμος είχε φτάσει
πίσσα πυρετού

279
00:12:17,171 --> 00:12:19,303
περίπου το δεύτερο
ταινία prequel...

280
00:12:19,347 --> 00:12:21,784
όπως κι αν λεγόταν.

281
00:12:21,828 --> 00:12:24,482
Υπήρχε πάντα τεράστιος ενθουσιασμός
και συζήτηση

282
00:12:24,526 --> 00:12:27,007
ανάμεσα στους οπαδούς
ως προς τον τίτλο του...

283
00:12:27,050 --> 00:12:29,357
της επόμενης ταινίας
επρόκειτο να γίνει.

284
00:12:29,400 --> 00:12:33,143
Ο τίτλος λοιπόν ήταν πάντα
πολύ προσεκτικά κρυμμένο

285
00:12:33,187 --> 00:12:35,493
μέχρι την τελευταία στιγμή.

286
00:12:35,537 --> 00:12:37,931
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και η προσμονή
ήταν απτή.

287
00:12:38,932 --> 00:12:40,716
Επίθεση των Κλώνων.

288
00:12:40,760 --> 00:12:43,327
Είχε αυτούς τους παράξενους τίτλους,
ξέρεις;

289
00:12:43,371 --> 00:12:46,200
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Λοιπόν, χειροπιαστό
ο ενθουσιασμός είναι σχετικός.

290
00:12:46,243 --> 00:12:48,550
Για κάποιους,
αυτό δεν ήταν το πρώτο τους ροντέο.

291
00:12:48,593 --> 00:12:50,813
Ήξερα ότι θα επέστρεφες.
Το ήξερα!

292
00:12:50,857 --> 00:12:52,772
ΝΤΑΝΙΛΣ: Πρέπει να πω
όταν διάβασα το σενάριο

293
00:12:52,815 --> 00:12:56,210
στο δωμάτιο του ξενοδοχείου μου
και είδα τον ρόλο του 3PO σε αυτό,

294
00:12:56,253 --> 00:12:59,953
Στην πραγματικότητα το πέταξα
στη γωνία της σουίτας.

295
00:12:59,996 --> 00:13:01,302
[ΤΟΥΔΕΣ]

296
00:13:01,345 --> 00:13:04,044
Νομίζω, ίσως,
καλύτερα να πάμε μέσα.

297
00:13:04,087 --> 00:13:06,481
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Είχε πάρει
Αντώνη πολύ λιγότερο χρόνο

298
00:13:06,524 --> 00:13:09,005
να διαβάσει τον ρόλο του
απ' όσο περίμενε.

299
00:13:09,049 --> 00:13:11,660
[ΞΕΦΝΕΥΕΙ ΚΟΝΤΑ] Δεν ξέρω
γιατί ήμουν εκεί έξω.

300
00:13:11,703 --> 00:13:13,749
Ήταν σαν...
δεν ήταν τίποτα.

301
00:13:13,793 --> 00:13:15,577
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Παρουσιάστηκαν μόλις δέκα σκηνές

302
00:13:15,620 --> 00:13:17,884
ο ευγενικός,
golden droid που είχε αποδειχθεί

303
00:13:17,927 --> 00:13:21,452
τόσο χρυσό για τον άντρα
που του έδωσε φωνή.

304
00:13:21,496 --> 00:13:24,107
ΝΤΑΝΙΕΛΣ: Και πόνεσε.
Όχι από το εγώ,

305
00:13:24,151 --> 00:13:28,024
αλλά... αλλά σχεδόν από ένα...
ένα αδερφικό,

306
00:13:28,068 --> 00:13:29,721
αχ, να ανησυχείς για τον φίλο μου.

307
00:13:29,765 --> 00:13:32,637
Είναι πολύ καλός για να...
μην κάνεις τίποτα.

308
00:13:32,681 --> 00:13:34,770
Ξέρεις γιατί...
γιατί να τον προσβάλεις με το να είσαι...

309
00:13:34,814 --> 00:13:36,424
μην τον καλέσεις καθόλου
αν αυτό...

310
00:13:36,467 --> 00:13:38,034
αυτό είναι το χάλι
θα του δώσεις να κάνει.

311
00:13:38,078 --> 00:13:41,864
Αν χρειάζονταν τη βοήθειά μας
θα το ζητούσαν.

312
00:13:41,908 --> 00:13:45,172
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Παρόλα αυτά,
τον Ιούνιο του 2000

313
00:13:45,215 --> 00:13:48,871
οι κάμερες άρχισαν να κυλούν
on Attack of the Clones.

314
00:13:48,915 --> 00:13:52,005
Ο Λούκας νοικιάζει
η ηχητική σκηνή για κάτι
σαν τρία χρόνια

315
00:13:52,048 --> 00:13:55,182
έτσι ακριβώς η σκηνή
είναι συνεχώς στη διάθεσή του.
Εάν λείπει υλικό,

316
00:13:55,225 --> 00:13:57,488
μπορεί να καλέσει
άνθρωποι επιστρέφουν την τελευταία στιγμή

317
00:13:57,532 --> 00:13:59,403
να κατέβω για ταινία.
Αυτή είναι η ικανότητα του Λούκας

318
00:13:59,447 --> 00:14:02,319
για τον έλεγχο κάθε πτυχής
της δημιουργίας ταινιών.

319
00:14:02,363 --> 00:14:04,669
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Φαινόταν
που τώρα, περισσότερο από ποτέ,

320
00:14:04,713 --> 00:14:07,542
Ο Γιώργος είχε τον έλεγχο
από όλα.

321
00:14:07,585 --> 00:14:10,675
Το άλλοτε απαραίτητο
παλιά ομάδα ILM...

322
00:14:10,719 --> 00:14:12,112
-[ΓΟΥΦΙΛΙΑ]
- τώρα αντικαταστάθηκαν

323
00:14:12,155 --> 00:14:15,550
με γραφικά υπολογιστή
με βάση το ILM.

324
00:14:15,593 --> 00:14:18,553
Και μάλιστα την περιφρόνησή του
για τη σκηνοθεσία ηθοποιών

325
00:14:18,596 --> 00:14:20,816
- θα μπορούσε να εξαλειφθεί.
-ΣΟΛ. ΛΟΥΚΑΣ: Λοιπόν, είναι σαν

326
00:14:20,860 --> 00:14:23,297
να πάρει μια παράσταση
εκτός κανονικού ηθοποιού.

327
00:14:23,340 --> 00:14:27,083
Απλώς... χρειάζεται
πολύ περισσότερο για να φτάσετε εκεί.

328
00:14:27,127 --> 00:14:31,305
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ακόμα και για όλους
αγαπημένος πράσινος, κύριος Τζεντάι

329
00:14:31,348 --> 00:14:34,134
οι παλιοί τρόποι ήταν
άρπαξαν

330
00:14:34,177 --> 00:14:36,310
και ο ίδιος ο Yoda
θα σχιζόταν.

331
00:14:36,353 --> 00:14:38,225
Γ. ΛΟΥΚΑΣ:
Ένα τόσο αθώο, μικρό πράγμα.

332
00:14:38,268 --> 00:14:40,270
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και, τέλος,
τι ο Irvin Kershner

333
00:14:40,314 --> 00:14:43,360
είχε οραματιστεί πίσω
σχετικά Η αυτοκρατορία αντεπιτίθεται...

334
00:14:43,404 --> 00:14:45,928
Ήθελε ο Γιόντα να χοροπηδάει
από εδώ ως εκεί.

335
00:14:45,972 --> 00:14:49,192
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...ήταν τώρα,
μετά από περισσότερα από 20 χρόνια,
εφικτό.

336
00:14:49,236 --> 00:14:51,716
Ο Γιόντα έπρεπε να φύγει από
όντας μαριονέτα

337
00:14:51,760 --> 00:14:53,849
σε έναν χαρακτήρα CGI
γιατί έπρεπε να κάνει

338
00:14:53,893 --> 00:14:56,199
-όλες αυτές οι άρρωστες ανατροπές.
-ΤΖΟΝΣ: Στο σενάριο,

339
00:14:56,243 --> 00:14:58,245
το μόνο που λέει είναι «ο Yoda τσακώνεται».

340
00:14:58,288 --> 00:15:01,378
Και άφησαν τους εμψυχωτές
και τα δημιουργικά

341
00:15:01,422 --> 00:15:03,119
πάμε για αυτό.

342
00:15:03,163 --> 00:15:05,817
[ΦΩΤΡΑ ΣΑΜΠΕΡΙΑ ΒΟΥΡΓΟΥΝ]

343
00:15:05,861 --> 00:15:08,733
Ήταν μια τεράστια πρόκληση
για να φτιάξω αυτόν τον χαρακτήρα

344
00:15:08,777 --> 00:15:11,693
περάστε από αυτές τις κινήσεις
και όμως κρατήστε το ρεαλιστικό.

345
00:15:11,736 --> 00:15:13,695
Πολέμησε καλά,
έχετε.

346
00:15:13,738 --> 00:15:16,176
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και παρόλο που
The Phantom Menace

347
00:15:16,219 --> 00:15:19,353
μπορεί να είχε απομακρύνει τον Τζορτζ
από το all-in στο ψηφιακό...

348
00:15:19,396 --> 00:15:21,921
-[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]
-το έκανε πάντως.

349
00:15:21,964 --> 00:15:24,140
-Μεγάλος. Αυτό είναι αγώνας.
-Ήδη;

350
00:15:24,184 --> 00:15:25,837
[ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝ]

351
00:15:25,881 --> 00:15:27,883
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Δεν υπήρχε τίποτα Γιώργο

352
00:15:27,927 --> 00:15:29,319
δεν μπορούσε να πετύχει με αυτόν τον τρόπο,

353
00:15:29,363 --> 00:15:31,365
αλλά αυτό που ονειρευόταν...

354
00:15:31,408 --> 00:15:35,456
ήταν μια ψηφιακή λύση
σε κάθε πρόβλημα.

355
00:15:35,499 --> 00:15:38,415
On Attack of the Clones,
υπήρχε μια αίσθηση

356
00:15:38,459 --> 00:15:41,027
ότι δεν υπήρχε αρκετή δράση
σε ένα σημείο της ταινίας.

357
00:15:41,070 --> 00:15:43,420
[ΡΟΜΑΝΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ]

358
00:15:46,728 --> 00:15:50,123
Ο Γιώργος είχε αυτή την ιδέα
σχετικά με τη γραμμή συναρμολόγησης.

359
00:15:50,166 --> 00:15:53,822
-Τα ανδροειδή.
-[ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΣΤΡΙΒΟΥΝ]

360
00:15:53,865 --> 00:15:55,563
DROID: Ωχ.

361
00:15:55,606 --> 00:15:58,609
Νομίζω ότι λειτουργεί πολύ καλά.
Είναι μια καλή σειρά.

362
00:15:58,653 --> 00:16:01,264
-[ΚΛΑΝΓΚ, ΣΤΡΥΜΙΖΕΙ]
-Α, όχι!

363
00:16:01,308 --> 00:16:03,919
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ωστόσο, του Γιώργου
μακροχρόνια μάντρα...

364
00:16:03,963 --> 00:16:06,530
«Ω, μην ανησυχείς για αυτό.
Θα το διορθώσουμε αργότερα στην ανάρτηση».

365
00:16:06,574 --> 00:16:09,185
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: αυτό είχε
τον υπηρέτησε τόσο καλά στο παρελθόν

366
00:16:09,229 --> 00:16:12,232
τώρα δημιούργησε ένα πολύ διαφορετικό
είδος προβλήματος.

367
00:16:12,275 --> 00:16:15,844
Είναι τόσο πυκνό.
Κάθε εικόνα
έχει τόσα πολλά πράγματα που συμβαίνουν.

368
00:16:15,887 --> 00:16:17,367
Τόσα πολλά πράγματα συμβαίνουν.

369
00:16:17,411 --> 00:16:19,152
[ΗΧΩ] Τόσα πολλά πράγματα
συμβάντα.

370
00:16:19,195 --> 00:16:20,588
Τόσα πολλά πράγματα συμβαίνουν.

371
00:16:20,631 --> 00:16:23,156
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά είχα
τόσα πολλά οπτικά εφέ

372
00:16:23,199 --> 00:16:26,072
αντικατάσταση της πρακτικής,
πραγματικά πρακτικό;

373
00:16:26,115 --> 00:16:28,248
REYNOLDS: John Knoll,
επόπτης οπτικών εφέ,

374
00:16:28,291 --> 00:16:32,165
ρωτούσε: «Πότε θα πάμε
ντύσω κάποιους ηθοποιούς

375
00:16:32,208 --> 00:16:34,776
«Όπως οι κλώνοι στρατιώτες έτσι
μπορούμε να τα πάρουμε όλα
αυτά τα κοντινά πλάνα;»

376
00:16:34,819 --> 00:16:36,952
Και η απάντηση ήταν,
«Δεν θα χτίσουμε

377
00:16:36,996 --> 00:16:39,041
"μια στολή κλώνου στρατιώτη.

378
00:16:39,085 --> 00:16:41,130
«Δεν θα κάνουμε ταινία
οποιονδήποτε ηθοποιό».

379
00:16:41,174 --> 00:16:44,090
«Ακόμα κι αν είναι ένθετο πλάνο
κάποιου να πατάει τη σκανδάλη,

380
00:16:44,133 --> 00:16:46,092
«Όλα θα είναι ψηφιακά».

381
00:16:46,135 --> 00:16:48,181
[ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ]

382
00:16:48,224 --> 00:16:50,922
-Ο στρατός;
-Ναί.

383
00:16:50,966 --> 00:16:54,752
Και, έτσι, ακόμη και ο μεγάλος πρωταθλητής
της ψηφιακής, John Knoll,

384
00:16:54,796 --> 00:16:59,018
έλεγε,
«Δεν θα ήταν πιο εύκολο
να κάνω πρακτικά;»

385
00:16:59,061 --> 00:17:02,064
Εσύ είσαι αυτός που πρέπει
ασχοληθεί με τη συνολική εικόνα.

386
00:17:03,587 --> 00:17:04,936
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Αλλά για τους ηθοποιούς που ακόμα

387
00:17:04,980 --> 00:17:07,765
δεν είχε αντικατασταθεί,
τα πράσινα και μπλε κενά

388
00:17:07,809 --> 00:17:10,899
βρέθηκαν να δουλεύουν
σε κάθε μέρα

389
00:17:10,942 --> 00:17:13,075
παρουσίασαν τη δική τους πρόκληση.

390
00:17:13,119 --> 00:17:14,903
Πράσινη οθόνη
μπορεί να είναι εφιάλτης.

391
00:17:14,946 --> 00:17:16,600
Και επίσης είναι απλώς πράσινη οθόνη.
Δεν υπάρχει τίποτα εκεί.

392
00:17:16,644 --> 00:17:19,908
Μπορεί να είναι
είδος διαδικασίας νεκρώσεως.

393
00:17:19,951 --> 00:17:22,476
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Επίσης απογοητευτικό
για ορισμένα μέλη
του καστ είχε

394
00:17:22,519 --> 00:17:24,739
να παρακολουθήσουν
πιο λεπτή δουλειά τους.

395
00:17:24,782 --> 00:17:28,525
πέσει στην άκρη του δρόμου
να κάνει χώρο για περισσότερα
δράση και ενθουσιασμό.

396
00:17:28,569 --> 00:17:30,484
Η σκηνή
Πραγματικά μου άρεσε περισσότερο;

397
00:17:30,527 --> 00:17:33,356
Η Πάντμε είναι μόνη τη νύχτα
με 3PO σε γκαράζ οτιδήποτε.

398
00:17:33,400 --> 00:17:35,880
Και ρωτάει
3PO αν είναι ευχαριστημένος.

399
00:17:35,924 --> 00:17:37,882
Και είπε, «Λοιπόν, είναι πολύ
δύσκολο να είσαι έτσι».

400
00:17:37,926 --> 00:17:40,059
«Τι εννοείς;
«Λοιπόν, γυμνό...

401
00:17:40,102 --> 00:17:41,756
αν συγχωρείς
η έκφραση».

402
00:17:41,799 --> 00:17:44,237
Ξαφνικά είδες
αυτό το τρομερό πάθος

403
00:17:44,280 --> 00:17:48,763
ενός χαρακτήρα που είναι
περπατώντας εντελώς γυμνός.

404
00:17:48,806 --> 00:17:52,245
J. TENUTO: Και, λοιπόν, Padme
είναι αυτός που βάζει
τα κομμάτια στο C-3PO

405
00:17:52,288 --> 00:17:55,074
και υπάρχει κάτι
πολύ γλυκό για αυτό.

406
00:17:55,117 --> 00:17:56,814
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ή εκεί
μπορεί να ήταν, αλλά...

407
00:17:56,858 --> 00:17:59,904
Η απόφαση πάρθηκε ότι
η σκηνή επιβράδυνε την ταινία.

408
00:17:59,948 --> 00:18:02,864
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Δεν είχαμε ποτέ να δούμε
πώς πήγε το C-3PO

409
00:18:02,907 --> 00:18:05,693
το κοστούμι γενεθλίων του
στη χρυσή του πανοπλία.

410
00:18:05,736 --> 00:18:09,305
Και ο Λούκας είπε:
«Όχι, είναι ήδη
θα το βάλω».

411
00:18:09,349 --> 00:18:11,568
-Είμαι ο Γ...
-3PO;

412
00:18:11,612 --> 00:18:14,267
Ήταν ένα
των τραγωδιών για μένα.

413
00:18:14,310 --> 00:18:18,097
Ένα από τα πράγματα
3PO δεν είχαν τελικά

414
00:18:18,140 --> 00:18:22,318
ήταν μια ικανότητα να μοιράζεσαι
την... ανθρωπιά του.

415
00:18:22,362 --> 00:18:25,626
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτό που φαινόταν
δεν υπήρχε πολύς χώρος για

416
00:18:25,669 --> 00:18:28,803
σε αυτό πολύ
βαριά ψηφιακή ταινία.

417
00:18:28,846 --> 00:18:32,285
Μερικές φορές τα γραφικά του υπολογιστή
αναλάβουν πάρα πολλά.

418
00:18:32,328 --> 00:18:34,374
Είναι πολύ επικίνδυνο
κάτι να κάνουμε

419
00:18:34,417 --> 00:18:37,420
γιατί είναι
σχετικά με την αφήγηση.

420
00:18:37,464 --> 00:18:39,683
Αυτό κάνουν οι ταινίες

421
00:18:39,727 --> 00:18:42,077
και αν χάσεις την όρασή σου
της ιστορίας,

422
00:18:42,121 --> 00:18:44,340
θα μπορούσες
βρεθείτε σε μπελάδες.

423
00:18:44,384 --> 00:18:46,864
[ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

424
00:18:47,996 --> 00:18:50,607
Ερώτηση: Αισθάνεσαι
η Δύναμη ακόμα;

425
00:18:50,651 --> 00:18:54,089
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Επίθεση των Κλώνων
κυκλοφόρησε τον Μάιο του 2002.

426
00:18:54,133 --> 00:18:58,180
Η ταινία θα κόστιζε
$115 εκατομμύρια

427
00:18:58,224 --> 00:19:02,445
και το κέρδισε
πάνω από 650 εκατομμύρια δολάρια.

428
00:19:02,489 --> 00:19:05,883
Όμως παρά τους αριθμούς,
by Star Wars πρότυπα

429
00:19:05,927 --> 00:19:07,842
αυτό ήταν μια απογοήτευση.

430
00:19:07,885 --> 00:19:09,060
Άνοιξε, ξέρετε,

431
00:19:09,104 --> 00:19:10,584
έντονη παρουσία...

432
00:19:10,627 --> 00:19:13,152
Αυτοί είναι οι δικοί μου άνθρωποι.

433
00:19:13,195 --> 00:19:17,068
Σίγουρα πληγώθηκε
λίγο από τις κριτικές κριτικές

434
00:19:17,112 --> 00:19:18,505
του Phantom Menace.

435
00:19:18,548 --> 00:19:21,160
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Επίθεση των Κλώνων
είχε γκρεμιστεί

436
00:19:21,203 --> 00:19:22,770
η κορυφαία πέρκα από αραχνοειδές.

437
00:19:22,813 --> 00:19:24,989
Για πρώτη φορά
μια ταινία Star Wars δεν ήταν

438
00:19:25,033 --> 00:19:27,035
νούμερο ένα στο ταμείο.
Ήταν ο Spider-Man.

439
00:19:27,078 --> 00:19:28,906
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Αυτό δεν ήταν ο αποπληθωρισμός

440
00:19:28,950 --> 00:19:31,561
πολλοί θαυμαστές ένιωσαν
μετά το Phantom Menace.

441
00:19:31,605 --> 00:19:33,737
Καλύτερες κριτικές
παρά Phantom Menace,

442
00:19:33,781 --> 00:19:36,523
όχι και καλές κριτικές, όμως,
συνολικά.

443
00:19:36,566 --> 00:19:38,612
Έχει πάρα πολλές κορυφώσεις.

444
00:19:38,655 --> 00:19:40,657
Ξέρεις, έχει
η μεγάλη μάχη στην αρένα.

445
00:19:40,701 --> 00:19:42,616
Πέθανε, σκυλιά Τζεντάι!

446
00:19:42,659 --> 00:19:44,487
ΜΟΡΤΟΝ: Πάει στο κυνηγητό
πέρα από την έρημο.

447
00:19:44,531 --> 00:19:46,794
-Είναι ο Ντούκου!
-Και μετά υπάρχει άλλος...

448
00:19:46,837 --> 00:19:48,578
-[ΚΡΑΥΓΙΕΣ]
-ελαφριά μονομαχία σπαθί

449
00:19:48,622 --> 00:19:49,884
με τον κόμη Ντούκου

450
00:19:49,927 --> 00:19:52,147
και ο Γιόντα δείχνει τα πράγματά του
σε αυτή τη σειρά.

451
00:19:52,191 --> 00:19:54,497
Τότε, νομίζω,
κάποιοι το λατρεύουν,

452
00:19:54,541 --> 00:19:57,283
κάποιοι ίσως το επιθυμούν
ήταν λίγο λιγότερο από αυτό.

453
00:19:57,326 --> 00:19:59,807
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στην ιλιγγιώδη παράταξη
της ψηφιακής τέχνης,

454
00:19:59,850 --> 00:20:02,592
το δράμα και την ένταση
του Star Wars φαινόταν να έχει

455
00:20:02,636 --> 00:20:05,856
έπεσε από τον Τζορτζ Λούκας
χέρια σαν... άμμο.

456
00:20:05,900 --> 00:20:08,511
ΑΝΑΚΙΝ:
Δεν μου αρέσει η άμμος.

457
00:20:08,555 --> 00:20:11,949
Είναι χονδροειδές και τραχύ
και εκνευριστικό

458
00:20:11,993 --> 00:20:14,561
- και φτάνει παντού.
-[ΓΕΛΙΑ]

459
00:20:14,604 --> 00:20:16,302
«Το μισώ.
Φτάνει παντού».

460
00:20:16,345 --> 00:20:17,825
-[ΓΕΛΙΑ]
-ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ήταν αναμφισβήτητα

461
00:20:17,868 --> 00:20:20,131
η χειρότερη γραμμή
στο franchise.

462
00:20:20,175 --> 00:20:21,829
Δεν θα έπρεπε
το έχουν κάνει.

463
00:20:21,872 --> 00:20:23,744
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ανεξάρτητα
η ταινία είχε τους θαυμαστές της.

464
00:20:23,787 --> 00:20:25,920
Νομίζω ότι οι περισσότεροι άνθρωποι
θεωρήστε την καλύτερη ταινία

465
00:20:25,963 --> 00:20:27,400
παρά Phantom Menace.

466
00:20:27,443 --> 00:20:29,750
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σαν πιλότος
κατευθύνθηκε προς ένα βουνό,

467
00:20:29,793 --> 00:20:32,361
Ο Τζορτζ είχε καταφέρει να σηκωθεί
την τελευταία δυνατή στιγμή,

468
00:20:32,405 --> 00:20:34,058
αλλά τα άσχημα νέα
ήταν ότι ήταν ακόμα

469
00:20:34,102 --> 00:20:36,496
μίλια από το ύψος
της αρχικής τριλογίας.

470
00:20:36,539 --> 00:20:38,672
Παρόλα αυτά είχε ένα ακόμη σουτ
για να καθαρίσετε αυτές τις κορυφές

471
00:20:38,715 --> 00:20:41,283
και θα έκανε
για άλλη μια φορά στο Σίδνεϊ.

472
00:20:41,327 --> 00:20:45,026
Ζεστός καιρός, ευχάριστοι άνθρωποι,
και το ίδιο

473
00:20:45,069 --> 00:20:48,029
κινηματογραφικό στούντιο αιχμής
στη διάθεσή του.

474
00:20:48,072 --> 00:20:50,597
Ιδανικές συνθήκες εργασίας
για τον Γιώργο.

475
00:20:50,640 --> 00:20:53,252
Φτιάχνοντας τις τριλογίες...
ειδικά μεταξύ δύο και τριών

476
00:20:53,295 --> 00:20:55,906
είναι κάπως σαν,
απλά συνεχής παραγωγή.

477
00:20:55,950 --> 00:20:57,734
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Δυστυχώς,
το πράγμα Γιώργο

478
00:20:57,778 --> 00:21:00,520
ήταν πιο ερωτευμένος με,
ήταν αυτό που πολλοί άνθρωποι

479
00:21:00,563 --> 00:21:02,348
δεν αγάπησε καθόλου.

480
00:21:02,391 --> 00:21:04,654
ΜΠΕΝΕΤ: Υπήρχε
απλά πάρα πολύ CGI.

481
00:21:04,698 --> 00:21:07,440
Απομάκρυνε από την αφήγηση
και η καρδιά της ιστορίας.

482
00:21:07,483 --> 00:21:09,703
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μα η αγάπη είναι τυφλή
όπως λένε.

483
00:21:09,746 --> 00:21:12,532
Νομίζω ότι πραγματικά
ερωτεύεται αυτή την τεχνολογία

484
00:21:12,575 --> 00:21:14,534
εις βάρος των
όλα τα άλλα.

485
00:21:14,577 --> 00:21:16,013
Σε βάρος της ιστορίας.

486
00:21:16,057 --> 00:21:18,451
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Για τη Marcia,
τα prequels ήταν μια υπενθύμιση

487
00:21:18,494 --> 00:21:21,541
της αρχικής τριλογίας
κατάφερε να μην χάσει ποτέ από τα μάτια του.

488
00:21:21,584 --> 00:21:25,196
Ταινίες και ταινία
αφορούν την αφήγηση.

489
00:21:25,240 --> 00:21:28,548
Πρέπει να δουλέψει.
Οι παραστάσεις πρέπει να δουλέψουν,

490
00:21:28,591 --> 00:21:31,768
η ιστορία πρέπει να λειτουργήσει,
η έκθεση πρέπει να ειπωθεί.

491
00:21:31,812 --> 00:21:34,945
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και μάλιστα ο τύπος
που έγραψε την ιστορία
δεν πείστηκε.

492
00:21:34,989 --> 00:21:36,991
HALES: Σκέφτηκα
ήταν πολύ μεγάλη.

493
00:21:37,034 --> 00:21:40,429
Νόμιζα ότι υπήρχε,
περιστασιακά, μια υπερβολική εξάρτηση

494
00:21:40,473 --> 00:21:44,607
σε ειδικά εφέ
και απογοητεύτηκα

495
00:21:44,651 --> 00:21:47,131
-με τον Obi-Wan Kenobi.
-Τι;

496
00:21:47,175 --> 00:21:49,873
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πιο συγκεκριμένα,
Η απόδοση του Ewan McGregor

497
00:21:49,917 --> 00:21:53,399
-του μεγάλου Τζεντάι.
-Περίεργος.

498
00:21:53,442 --> 00:21:55,836
Δεν νομίζω ότι είχε
μεγάλο σεβασμό

499
00:21:55,879 --> 00:21:59,274
-για αυτό που έκανε.
-Ιδρώνεις. Χαλαρώστε.

500
00:21:59,318 --> 00:22:02,582
Και, μερικές φορές, στην ταινία
δύσκολα μπορεί να κρατήσει το μειδίαμα

501
00:22:02,625 --> 00:22:04,975
- από το πρόσωπό του.
-[ΓΕΛΙΑ]

502
00:22:05,019 --> 00:22:07,500
Είναι μια πολύ νωχελική παράσταση.
Το παίρνει τηλέφωνο.

503
00:22:07,543 --> 00:22:09,589
Υπομονή.
Χρησιμοποιήστε τη Δύναμη.

504
00:22:09,632 --> 00:22:12,287
Αν είχε φέρει
ένα τέταρτο

505
00:22:12,331 --> 00:22:15,682
της δέσμευσης
και η εξυπνάδα

506
00:22:15,725 --> 00:22:19,729
που, ας πούμε, φέρνει ο Χάρισον
η απόδοσή του στους άλλους...

507
00:22:19,773 --> 00:22:22,471
Λοιπόν,
αυτό είναι το πραγματικό κόλπο, έτσι δεν είναι;

508
00:22:22,515 --> 00:22:24,604
...θα το έκανε
τεράστια διαφορά.

509
00:22:24,647 --> 00:22:27,128
Αλλά δεν το κάνει.

510
00:22:27,171 --> 00:22:28,999
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και, έτσι, μπορεί και όχι
εκπλαγείτε να ακούσετε

511
00:22:29,043 --> 00:22:31,393
ότι ο Τζόναθαν Χέιλς
δεν ήθελε τόσο να επιστρέψει

512
00:22:31,437 --> 00:22:33,526
για την επόμενη ταινία.

513
00:22:33,569 --> 00:22:36,703
Όχι πραγματικά.
Εμ...

514
00:22:36,746 --> 00:22:41,316
Όχι, έμεινα απόλυτα ικανοποιημένος
με... με ό,τι είχε συμβεί.

515
00:22:41,360 --> 00:22:44,014
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Λοιπόν,
τουλάχιστον ο Τζόναθαν είναι χαρούμενος.

516
00:22:44,058 --> 00:22:48,192
Τώρα λοιπόν ο Τζορτζ έβαλε τα βλέμματά του
σε όλους τους άλλους

517
00:22:48,236 --> 00:22:51,065
ξεκινώντας από τον Άντονι Ντάνιελς
που θα επέστρεφε ξανά.

518
00:22:51,108 --> 00:22:52,719
Υπήρξαν τόσα πολλά.

519
00:22:52,762 --> 00:22:55,112
[ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

520
00:22:55,156 --> 00:22:57,593
Α, ναι, η εκδίκηση των Σιθ
εδώ πάμε. [ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ]

521
00:22:57,637 --> 00:23:00,944
[ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ]

522
00:23:00,988 --> 00:23:03,686
-Εδώ αρχίζει η διασκέδαση.
-[Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ]

523
00:23:03,730 --> 00:23:05,427
Παύση ένα λεπτό.

524
00:23:05,471 --> 00:23:08,212
[ΣΚΕΠΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ]

525
00:23:08,256 --> 00:23:09,605
Τι συνέβη σε αυτό;

526
00:23:09,649 --> 00:23:11,477
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Λοιπόν, αυτό θα ήταν για τον Γιώργο

527
00:23:11,520 --> 00:23:13,348
και ένας νέος σεναριογράφος
να γυμναστείτε.

528
00:23:13,392 --> 00:23:15,872
Και σε αυτό το μέτωπο,
θα ήταν...

529
00:23:15,916 --> 00:23:18,397
έγραψε ο Τζορτζ Λούκας
το σενάριο
για την Εκδίκηση των Σιθ.

530
00:23:18,440 --> 00:23:20,442
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο ίδιος ο Τζορτζ Λούκας.

531
00:23:20,486 --> 00:23:22,705
Έχοντας γράψει μια νέα ελπίδα,
Ο Τζορτζ θα το έκανε τώρα

532
00:23:22,749 --> 00:23:26,579
κλείστε το franchise
ως μοναδικός συγγραφέας/σκηνοθέτης
στην τελική ταινία.

533
00:23:26,622 --> 00:23:28,450
Με βάση όμως του Γιώργου
ρεκόρ πορείας...

534
00:23:28,494 --> 00:23:30,365
ΜΟΡΤΟΝ: [ΗΧΩΕΣ]
Δεν είναι σκηνοθέτης ηθοποιού.

535
00:23:30,409 --> 00:23:34,064
ΜΠΕΝΕΤ: [ΗΧΟΥ] Δεν ήταν έτσι
φανταστικό στο να γράφει διαλόγους.

536
00:23:34,108 --> 00:23:36,980
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ίσως
δεν ήταν η καλύτερη ιδέα.

537
00:23:37,024 --> 00:23:38,678
συμφωνώ. Κακή ιδέα.

538
00:23:38,721 --> 00:23:40,984
MUIR: Rick McCallum,
να τον αγαπάς ή να τον μισείς,

539
00:23:41,028 --> 00:23:43,465
αν δεις τα prequels,
είναι σαφές ότι δεν είναι

540
00:23:43,509 --> 00:23:45,685
αυτό που χρειαζόταν ο Τζορτζ Λούκας
που ήταν κάποιος

541
00:23:45,728 --> 00:23:47,817
ποιος θα μπορούσε να του πει «Όχι».
Ή ότι, "Αυτό δεν είναι καλό".

542
00:23:47,861 --> 00:23:50,385
Αυτό που χρειάζεσαι
ως κινηματογραφιστής

543
00:23:50,429 --> 00:23:53,214
δεν είναι κάποιος που λέει,
«Θεέ μου, είσαι τόσο λαμπρός.

544
00:23:53,257 --> 00:23:55,564
«Θεέ μου, αυτό είναι
θα είναι τόσο υπέροχο.
Δεν είσαι ιδιοφυΐα;»

545
00:23:55,608 --> 00:23:57,914
Αλλά ποιος λέει,
«Αυτό δεν λειτουργεί.

546
00:23:57,958 --> 00:24:00,569
«Ξανασκέψου αυτό».

547
00:24:00,613 --> 00:24:02,919
Αυτή είναι η φωνή που χρειάζεσαι.

548
00:24:02,963 --> 00:24:05,182
-ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και, έτσι, με...
- Όχι.

549
00:24:05,226 --> 00:24:07,402
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: εκτός τραπεζιού,
Ο Ρικ και ο Τζορτζ

550
00:24:07,446 --> 00:24:09,360
ορίστηκε
κάνοντας την τρίτη ταινία

551
00:24:09,404 --> 00:24:12,799
-στην τριλογία του prequel.
-Και... δράση!

552
00:24:12,842 --> 00:24:16,542
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Καθώς άρχισαν τα γυρίσματα
στις 30 Ιουνίου 2003,

553
00:24:16,585 --> 00:24:19,980
Η εκδίκηση των Σιθ
ήταν μια ομαλή λειτουργία.

554
00:24:20,023 --> 00:24:22,025
Από την κάμερα
στον υπολογιστή,

555
00:24:22,069 --> 00:24:23,940
γυρίσματα, μοντάζ,
και μάλιστα ξαναγράφοντας

556
00:24:23,984 --> 00:24:26,116
όλα συνέβαιναν
την ίδια στιγμή.

557
00:24:26,160 --> 00:24:28,815
Στη συνέχεια προσήχθη ο Τομ Στόπαρντ
για να ξαναγράψω πολλά,

558
00:24:28,858 --> 00:24:30,425
αλλά ήταν απίστευτος.

559
00:24:30,469 --> 00:24:33,036
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όχι στον Ιντιάνα Τζόουνς
και η Τελευταία Σταυροφορία...

560
00:24:33,080 --> 00:24:34,777
Και το Όσκαρ
πηγαίνει στο...

561
00:24:34,821 --> 00:24:36,475
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ή Ερωτευμένος Σαίξπηρ...

562
00:24:36,518 --> 00:24:38,607
Τομ Στόπαρντ.
Ερωτευμένος Σαίξπηρ.

563
00:24:38,651 --> 00:24:40,957
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
για το οποίο κέρδισε Όσκαρ.

564
00:24:41,001 --> 00:24:43,351
-Ευχαριστώ.
-MORTON: Η τεχνολογία σας επιτρέπει

565
00:24:43,394 --> 00:24:45,571
να αλλάζει συνέχεια τα πράγματα
και έρχεται με

566
00:24:45,614 --> 00:24:47,442
τόσες πολλές διαφορετικές παραλλαγές
των πραγμάτων.

567
00:24:47,486 --> 00:24:50,271
Αυτό του δίνει την πολυτέλεια
της δημιουργίας της ταινίας

568
00:24:50,314 --> 00:24:52,055
με τον τρόπο που θέλει να το κάνει.
Αν σκεφτούν άλλοι κινηματογραφιστές

569
00:24:52,099 --> 00:24:53,622
αυτό είναι τρελό... ε.
Δεν τον ένοιαζε.

570
00:24:53,666 --> 00:24:55,319
Αυτός είναι ο τρόπος
θα το δούλευε.

571
00:24:55,363 --> 00:24:56,886
Αυτό είναι όλο. Ταίριαξε το.
Ταίριαξε το.

572
00:24:56,930 --> 00:24:58,671
Αυτό ακριβώς είναι
αυτό που θέλουμε.

573
00:25:03,458 --> 00:25:05,460
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Με σχεδόν απεριόριστες
ψηφιακό δυναμικό,

574
00:25:05,504 --> 00:25:08,332
Ο Γιώργος ήταν πιο δημιουργικός
έλεγχο από ό,τι είχε ποτέ.

575
00:25:08,376 --> 00:25:10,596
Ή ως πιο φανατικοί συνήγοροι
θα το έλεγε...

576
00:25:10,639 --> 00:25:13,207
[SCRAMS] Απεριόριστο...

577
00:25:13,250 --> 00:25:16,558
δύναμη!

578
00:25:16,602 --> 00:25:18,952
ΜΟΡΤΟΝ: Προσπαθούσε ακόμα
για να δημιουργήσετε νέα πράγματα.

579
00:25:18,995 --> 00:25:21,911
Η φαντασία του
δουλεύει πραγματικά υπερωρίες.

580
00:25:21,955 --> 00:25:25,262
Όπως, νέα περιβάλλοντα.
Νέα πλάσματα. Νέες ιδέες.

581
00:25:25,306 --> 00:25:27,482
Πάντα προσπαθεί να κάνει
κάτι καινούργιο.

582
00:25:27,526 --> 00:25:29,092
Πρώτα απ' όλα,
έπαιρνε πραγματικά μινιατούρες

583
00:25:29,136 --> 00:25:30,703
έξω από την εικόνα που είχε
ήταν το ψωμί και το βούτυρο

584
00:25:30,746 --> 00:25:32,792
του πρωτοτύπου
Ταινίες Star Wars.

585
00:25:32,835 --> 00:25:34,315
Και, ξέρετε, όλα τα
διαστημόπλοια, τέτοια πράγματα,

586
00:25:34,358 --> 00:25:36,447
-δημιουργήθηκαν από υπολογιστή.
-Ε, ξέρεις,

587
00:25:36,491 --> 00:25:38,580
το καταλαβαίνω.
Ξέρεις, ο Γιώργος ήταν πάντα

588
00:25:38,624 --> 00:25:41,844
πολύ υποστηρικτικό
των τεχνολογικών αλλαγών

589
00:25:41,888 --> 00:25:44,760
και θα τους αγκάλιαζε.

590
00:25:44,804 --> 00:25:48,068
Νομίζω ότι ακόμη και σε σημείο,
ξέρεις,

591
00:25:48,111 --> 00:25:50,766
τα πράγματα στην πραγματικότητα δεν είναι
φαίνονται πολύ καλά.

592
00:25:50,810 --> 00:25:52,942
-[ΓΕΛΑ] Ξέρεις;
-ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και αυτή τη φορά

593
00:25:52,986 --> 00:25:55,162
Ο Γιώργος ήταν αποφασισμένος
για να το κάνουμε σωστά.

594
00:25:56,076 --> 00:25:57,556
Εισαγάγετε πλήρως ψηφιακό...

595
00:25:57,599 --> 00:25:59,558
Στρατηγός Γκρίβους.

596
00:25:59,601 --> 00:26:01,037
[ΤΟΥΔΕΣ]

597
00:26:01,081 --> 00:26:04,737
Ένας χαρακτήρας που είδαμε για πρώτη φορά
στη σειρά κινουμένων σχεδίων του 2003

598
00:26:04,780 --> 00:26:06,477
Οι πόλεμοι των κλώνων.

599
00:26:06,521 --> 00:26:09,524
ΜΠΕΝΕΤ: Στρατηγός Γκρίβους
εισήχθη
ως νέος αντίπαλος μας.

600
00:26:09,568 --> 00:26:11,352
Το νέο μας, ε,
σούπερ στρατιώτης κακός.

601
00:26:11,395 --> 00:26:13,006
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο Grievous δεν ήταν Jar Jar,

602
00:26:13,049 --> 00:26:15,530
αλλά σαν του Γιώργου
άλλες ψηφιακές εφευρέσεις,

603
00:26:15,574 --> 00:26:17,532
ήταν δύσκολο να προπονηθεί.

604
00:26:17,576 --> 00:26:19,447
Ξέρεις, Γκρίβους
είναι ένας από αυτούς τους χαρακτήρες

605
00:26:19,490 --> 00:26:21,536
αυτο...
Ακόμα δεν μπορώ
αρκετά καταλάβω.

606
00:26:21,580 --> 00:26:23,799
Είναι, σαν,
είναι ασθματικός υποθέτω.

607
00:26:23,843 --> 00:26:26,019
[ΒΗΧΑ]

608
00:26:26,062 --> 00:26:27,629
Έχει, όπως,
μια οργανική καρδιά...

609
00:26:27,673 --> 00:26:30,153
-[ΣΤΥΡΗΜΑ]
-αλλά τότε είναι ρομπότ.

610
00:26:30,197 --> 00:26:31,894
[ΒΟΥΜΜΙΣΗ ΦΩΤΟΣΠΑΤΩΝ]

611
00:26:31,938 --> 00:26:34,201
Δεν το κατάλαβα ποτέ.
[ΓΕΛΙΑ]

612
00:26:34,244 --> 00:26:36,856
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Αλλά με γενικά παράπονα

613
00:26:36,899 --> 00:26:39,510
για την υπέρβαση
με ψηφιακό

614
00:26:39,554 --> 00:26:42,339
και η επακόλουθη κριτική...

615
00:26:42,383 --> 00:26:45,299
υπήρχε ακόμα ένα μικρό δωμάτιο
στην Εκδίκηση των Σιθ

616
00:26:45,342 --> 00:26:48,084
για πιο παραδοσιακά,
αναλογικές τεχνικές δημιουργίας ταινιών.

617
00:26:48,128 --> 00:26:49,912
[ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ]

618
00:26:49,956 --> 00:26:53,133
ELSEY: Το όνομά μου είναι Dave Elsey
και ήμουν υπεύθυνος

619
00:26:53,176 --> 00:26:56,963
του εργαστηρίου πλασμάτων
για την Εκδίκηση των Σιθ.

620
00:26:57,006 --> 00:26:58,965
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Έπεσε στον Ντέιβ
να δημιουργήσει πλάσματα

621
00:26:59,008 --> 00:27:01,881
όχι με pixel,
αλλά με μπογιά και προσθετικά.

622
00:27:01,924 --> 00:27:04,535
ELSEY: Κάτι νομίζω
μεταμορφωτική συμβαίνει

623
00:27:04,579 --> 00:27:07,016
όταν βάζεις ανθρώπους
σε αυτά τα μακιγιάζ

624
00:27:07,060 --> 00:27:08,931
και βλέπουν
ο χαρακτήρας στον καθρέφτη.

625
00:27:08,975 --> 00:27:11,630
-Νομίζω ότι είναι καλύτερα χωρίς.
-Ναι, το ίδιο κι εγώ.

626
00:27:11,673 --> 00:27:13,632
Αυτό δεν είναι κάτι
το παίρνεις βάζοντας τελείες

627
00:27:13,675 --> 00:27:15,242
στο πρόσωπο κάποιου
και πηγαίνοντας,

628
00:27:15,285 --> 00:27:17,244
«Λοιπόν, θα είναι μια χαρά
στο τέλος».

629
00:27:17,287 --> 00:27:18,637
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Η makeup artist Nikki Gooley

630
00:27:18,680 --> 00:27:20,203
προσπαθούσε επίσης
να φέρει μια αίσθηση

631
00:27:20,247 --> 00:27:21,857
του νατουραλισμού στην ταινία.

632
00:27:21,901 --> 00:27:23,642
Γυρίσματα σε περιβάλλον
που μπορεί να είχε

633
00:27:23,685 --> 00:27:26,427
ένα στήριγμα ή λίγο
από έπιπλα ή κάτι τέτοιο.

634
00:27:26,470 --> 00:27:30,083
Λοιπόν, το ήθελα πολύ
κοιτάξτε ένα μέρος του περιβάλλοντος

635
00:27:30,126 --> 00:27:32,389
παρά να μοιάζει
ήταν ένα ζευγάρι ηθοποιών

636
00:27:32,433 --> 00:27:34,174
-κάθομαι σε μια σκηνή.
-[ΧΤΥΠΑΕΙ ΚΟΥΔΑΝΙ]

637
00:27:34,217 --> 00:27:35,871
[ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ]

638
00:27:35,915 --> 00:27:38,744
Για να γίνει αυτό
Προσπάθησα να κάνω τους τόνους της επιδερμίδας τους

639
00:27:38,787 --> 00:27:41,094
και την υφή του δέρματός τους
όσο πιο αληθινό γίνεται.

640
00:27:41,137 --> 00:27:44,401
Για μένα είναι σαν ένα καλό κοστούμι,
ένα φανταστικό σετ,

641
00:27:44,445 --> 00:27:47,230
ένα υπέροχο στήριγμα,
ή οτιδήποτε άλλο, πραγματικά,

642
00:27:47,274 --> 00:27:51,234
ανεβάζει το επίπεδο ενθουσιασμού
όλων των εμπλεκομένων.

643
00:27:51,278 --> 00:27:53,889
Το πλήρωμα,
των ηθοποιών, όλοι.

644
00:27:53,933 --> 00:27:55,369
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Λοιπόν, ένας ενθουσιασμένος ηθοποιός

645
00:27:55,412 --> 00:27:57,545
θα ήταν απολύτως κέικ
στο μακιγιάζ.

646
00:27:57,588 --> 00:27:59,982
ELSEY: Του Αυτοκράτορα
δεν θα είναι ψηφιακό.

647
00:28:00,026 --> 00:28:01,288
Ήταν τύπος στο μακιγιάζ.

648
00:28:01,331 --> 00:28:02,550
Θα είναι
ένας άντρας στο μακιγιάζ ξανά.

649
00:28:02,593 --> 00:28:03,682
[ΚΑΚΟ ΓΕΛΙΟ]

650
00:28:03,725 --> 00:28:06,467
Ο Γιώργος είπε,
«Ε, υπέροχη μύτη».

651
00:28:06,510 --> 00:28:09,078
ELSEY: Δεν μπορούσες να αντικαταστήσεις
τι ο Ίαν ΜακΝτίαρμιντ

652
00:28:09,122 --> 00:28:11,167
έκανε όπως ο Αυτοκράτορας.

653
00:28:11,211 --> 00:28:14,040
Για άλλη μια φορά οι Σιθ

654
00:28:14,083 --> 00:28:17,260
θα κυβερνήσει τον γαλαξία.

655
00:28:17,304 --> 00:28:20,655
ΝΤΑΝΙΕΛΣ: Παρακολουθώ
Ο Ian McDiarmid υποτάσσει τον Anakin

656
00:28:20,699 --> 00:28:24,180
και σκέψη,
«Θεέ μου, αυτός είναι ένας πραγματικός ηθοποιός.

657
00:28:24,224 --> 00:28:26,400
«Αυτό είναι όμορφο.
Αυτό είναι...

658
00:28:26,443 --> 00:28:27,880
«ασυνήθιστο».

659
00:28:27,923 --> 00:28:31,361
Είναι δυνατόν
να μάθεις αυτή τη δύναμη;

660
00:28:31,405 --> 00:28:34,103
«Όχι από Τζεντάι».
[εκπνέει απότομα]

661
00:28:34,147 --> 00:28:37,846
Συγγνώμη, τρομερή πλαστοπροσωπία.
[ΓΕΛΙΑ]

662
00:28:37,890 --> 00:28:40,022
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ian McDiarmid
μετατράπηκε σε παράσταση

663
00:28:40,066 --> 00:28:43,330
αντάξιος της σκηνής.
Εδώ που τα λέμε...

664
00:28:43,373 --> 00:28:44,897
Μία από τις σκηνές
είναι η σκηνή της όπερας.

665
00:28:44,940 --> 00:28:48,509
Ναι, ήταν αρχικά
άλλη σκηνή γραφείου.

666
00:28:48,552 --> 00:28:50,816
ΑΝΑΚΙΝ: Καγκελάριος.
McDIARMID: Και ο Τζορτζ είπε,

667
00:28:50,859 --> 00:28:53,340
«Νομίζω ότι χρειαζόμαστε κάτι
διαφορετικό για αυτή τη σκηνή».

668
00:28:53,383 --> 00:28:55,385
Και είχε αυτή την ιδέα
και είπε,

669
00:28:55,429 --> 00:28:57,039
«Θα το εκτιμήσεις αυτό, Ίαν».

670
00:28:57,083 --> 00:28:58,693
Ήξερε ότι ήμουν
άνθρωπος του θεάτρου.

671
00:28:58,737 --> 00:29:00,260
Ηθοποιός του θεάτρου.
«Βρίσκονται σε ένα θέατρο.

672
00:29:00,303 --> 00:29:01,609
«Κάτι παρακολουθούν.

673
00:29:01,652 --> 00:29:03,393
«Δεν νομίζω ότι χρειαζόμαστε
για να αλλάξει ο διάλογος.

674
00:29:03,437 --> 00:29:05,134
«Νομίζω
μάλλον θα έχει νόημα».

675
00:29:05,178 --> 00:29:06,919
Και είπα,
«Εντάξει, τι βλέπουν;»

676
00:29:06,962 --> 00:29:09,312
Είπε,
«Α, δεν ξέρω.

677
00:29:09,356 --> 00:29:13,403
«Ένα μπαλέτο καλαμαριού ή κάτι τέτοιο».
Σκέφτηκα, "Μπαλέτο καλαμαριού;"

678
00:29:13,447 --> 00:29:15,841
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Και έτσι ο Αυτοκράτορας Πάλπατιν

679
00:29:15,884 --> 00:29:18,757
έγινε προστάτης
των κεφαλόποδων τεχνών

680
00:29:18,800 --> 00:29:20,236
σε αυτή τη διάσημη σκηνή.

681
00:29:20,280 --> 00:29:22,151
McDIARMID: Οι άνθρωποι λένε,
«Υπάρχει κάτι θετικό

682
00:29:22,195 --> 00:29:24,197
«μπορείς να πεις
για αυτό το κακό άτομο;"

683
00:29:24,240 --> 00:29:26,634
Λέω, «Ναι, ένα πράγμα.
Του αρέσει να πηγαίνει στο θέατρο».

684
00:29:26,677 --> 00:29:29,289
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ωστόσο,
οι άνθρωποι δεν θα παρατάσσονταν
για το Squid Lake.

685
00:29:29,332 --> 00:29:32,901
Ο Γιώργος είχε σχεδόν ολοκληρώσει
τρία πρίκουελ

686
00:29:32,945 --> 00:29:36,687
για ένα συνολικό κόστος
σχεδόν 350 εκατομμυρίων δολαρίων.

687
00:29:36,731 --> 00:29:40,343
Ο απόλυτος πρόλογος
σε ένα από τα μεγαλύτερα
ιστορίες που ειπώθηκαν ποτέ.

688
00:29:40,387 --> 00:29:43,303
Νομίζω ότι ένα από τα προβλήματα
με την τριλογία prequel

689
00:29:43,346 --> 00:29:45,827
είναι πραγματικά μόνο μία ταινία
αξίζει την ιστορία.

690
00:29:45,871 --> 00:29:48,221
-Τι;
-Το μόνο που είναι σχετικό

691
00:29:48,264 --> 00:29:50,571
στο Phantom Menaceis ότι
Ο Όμπι-Ουάν και ο Άνακιν συναντιούνται.

692
00:29:50,614 --> 00:29:53,530
-Χαίρομαι που σε γνώρισα.
-Και τους συναντά ο Αυτοκράτορας.

693
00:29:53,574 --> 00:29:56,272
Θα παρακολουθούμε την καριέρα σου
με μεγάλο ενδιαφέρον.

694
00:29:56,316 --> 00:29:58,492
Και το μόνο πράγμα
αυτό είναι σχετικό σε
Επίθεση των Κλώνων

695
00:29:58,535 --> 00:30:00,929
είναι ότι ο Anakin και η Padme
ερωτεύομαι.

696
00:30:00,973 --> 00:30:03,323
-Μ' αγαπάς;
-Το υπόλοιπο είναι filler.

697
00:30:03,366 --> 00:30:06,369
Είμαι απλά ένας απλός άνθρωπος που προσπαθεί
να ανοίξω το δρόμο μου στο σύμπαν.

698
00:30:06,413 --> 00:30:08,154
[ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

699
00:30:09,068 --> 00:30:10,286
Αλήθεια;

700
00:30:10,330 --> 00:30:12,593
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Και πραγματικά όλα τα prequels

701
00:30:12,636 --> 00:30:15,422
οδηγούσαν
σε μια μόνο στιγμή.

702
00:30:15,465 --> 00:30:17,598
ΜΟΡΤΟΝ: Πώς λέει ο Άνακιν
γίνει Darth Vader;

703
00:30:17,641 --> 00:30:20,122
Και αυτό λέγεται
στην τρίτη ταινία

704
00:30:20,166 --> 00:30:23,082
-της τριλογίας prequel.
-Το έχεις κάνει μόνος σου!

705
00:30:23,125 --> 00:30:24,997
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Και για την ταινία με βαθμολογία PG,

706
00:30:25,040 --> 00:30:26,999
τι ιστορία είναι.

707
00:30:27,042 --> 00:30:29,784
Αυτό είναι περίπου
κάποιος καλός καταρρέει

708
00:30:29,828 --> 00:30:32,308
σε κάτι κακό
και ολόκληρος ο γαλαξίας

709
00:30:32,352 --> 00:30:33,919
πηγαίνοντας μαζί του.

710
00:30:33,962 --> 00:30:35,485
Ξέρεις, οι άλλοι
είναι περίπου

711
00:30:35,529 --> 00:30:37,792
σκαρφαλώνοντας από εκείνη την τρύπα.
Σχετικά με την εύρεση της καλοσύνης.

712
00:30:37,836 --> 00:30:39,750
Αυτά είναι όλα
εγγενώς θετικές ιστορίες.

713
00:30:39,794 --> 00:30:41,752
Αυτό είναι το ένα
θα ήταν πάντα σκοτεινό.

714
00:30:41,796 --> 00:30:43,450
Ξέρουμε πώς τελειώνει.

715
00:30:43,493 --> 00:30:45,234
[ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

716
00:30:45,278 --> 00:30:47,367
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ολόκληρα τα πρίκουελ
οδηγούσαν σε ένα

717
00:30:47,410 --> 00:30:50,457
- πολυαναμενόμενη στιγμή.
-Έχεις αλλάξει.

718
00:30:50,500 --> 00:30:52,415
ELSEY: Το πράγμα που
Δεν έχω δει ποτέ ως παιδί,

719
00:30:52,459 --> 00:30:53,939
αλλά πάντα το οραματιζόμουν

720
00:30:53,982 --> 00:30:57,464
ήταν πώς ο Βέιντερ γίνεται Βέιντερ.

721
00:30:57,507 --> 00:30:59,814
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Και για αυτό ο Τζορτζ Λούκας

722
00:30:59,858 --> 00:31:01,772
απλά δεν θα μπορούσε να αποτύχει.

723
00:31:01,816 --> 00:31:03,774
Και για να βεβαιωθώ
σωστά το κατάλαβε...

724
00:31:03,818 --> 00:31:06,125
πήγε
σε ασυνήθιστα μήκη.

725
00:31:06,168 --> 00:31:08,344
[ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ]

726
00:31:12,087 --> 00:31:13,741
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Η εκδίκηση των Σιθ

727
00:31:13,784 --> 00:31:16,613
ήταν κατά κάποιο τρόπο
η εκδίκηση του Τζορτζ Λούκας

728
00:31:16,657 --> 00:31:18,354
προς τους πολλούς αμφισβητούμενους του.

729
00:31:18,398 --> 00:31:20,835
Τελικά παραδόθηκε
τη στιγμή όλοι οι οπαδοί

730
00:31:20,879 --> 00:31:23,490
περίμενε.
Μια στιγμή τόσο σημαντική

731
00:31:23,533 --> 00:31:26,058
ότι ο Τζορτζ Λούκας...

732
00:31:26,101 --> 00:31:28,843
ρώτησε ο φίλος του
Στίβεν Σπίλμπεργκ για βοήθεια.

733
00:31:28,887 --> 00:31:32,368
Ο Στίβεν Σπίλμπεργκ παίζει έναν ρόλο
πίσω από τα παρασκήνια

734
00:31:32,412 --> 00:31:35,589
ως ένα είδος σχεδόν
διευθυντής δεύτερης μονάδας.

735
00:31:35,632 --> 00:31:37,852
Και ο Στίβεν Σπίλμπεργκ
ήθελε να μάθει

736
00:31:37,896 --> 00:31:40,899
πώς να χρησιμοποιήσετε αυτή τη νέα τεχνολογία
χρησιμοποιώντας τον υπολογιστή.

737
00:31:40,942 --> 00:31:43,466
Υποτιμάς τη δύναμή μου!

738
00:31:43,510 --> 00:31:45,338
Η κορύφωση του
Η εκδίκηση των Σιθ

739
00:31:45,381 --> 00:31:49,037
είναι η ελαφρά σπαθική μάχη
μεταξύ του Obi-Wan και του Anakin.

740
00:31:49,081 --> 00:31:51,692
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Δανείζοντας τα ταλέντα του
σε αυτή την κρίσιμη σκηνή...

741
00:31:51,735 --> 00:31:55,348
Ο Σπίλμπεργκ συνεργάστηκε με τον Λούκας
να σχεδιάσει πολλά πλάνα

742
00:31:55,391 --> 00:31:57,524
και πολύ δρόμο
το όλο πράγμα θα πήγαινε.

743
00:31:57,567 --> 00:31:59,874
Η χορογραφία.
Ήταν αναπόσπαστο κομμάτι

744
00:31:59,918 --> 00:32:01,789
του σχεδιασμού
όλη αυτή η σειρά.

745
00:32:01,832 --> 00:32:04,705
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ήταν ακριβώς όπως
τις καλές μέρες.

746
00:32:04,748 --> 00:32:06,359
Αυτά είναι αυτά τα παιδιά
συνήθιζε να κάνει πάντα

747
00:32:06,402 --> 00:32:07,838
πολύ πίσω στην αρχή.

748
00:32:07,882 --> 00:32:09,884
Θα βοηθούσαν όλοι
ο ένας στις ταινίες του άλλου.

749
00:32:09,928 --> 00:32:11,886
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σε ασφαλή χέρια
από κανέναν άλλο παρά

750
00:32:11,930 --> 00:32:14,802
Στίβεν Σπίλμπεργκ,
αυτή τη συναρπαστική σειρά

751
00:32:14,845 --> 00:32:16,673
είναι ένα από τα καλύτερα
στα πρίκουελ.

752
00:32:16,717 --> 00:32:18,980
-[Ο ΑΝΑΚΙΝ ΚΡΑΥΓΕΙ]
-[ΒΟΥΜΜΙΣΗ ΦΩΤΟΣΠΑΤΩΝ]

753
00:32:19,024 --> 00:32:20,851
[Η ΑΝΑΚΙΝ ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

754
00:32:20,895 --> 00:32:22,897
Αλλά, ρε,
σκοτεινιάζει γρήγορα.

755
00:32:22,941 --> 00:32:25,421
-[ΚΡΑΥΓΑ]
-Ή να πούμε, "PG;"

756
00:32:25,465 --> 00:32:27,032
[Η ANAKIN ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΚΡΑΓΙΖΕΙ]

757
00:32:27,075 --> 00:32:30,296
Ένα πρόβλημα για
ο makeup artist Dave Elsey.

758
00:32:30,339 --> 00:32:33,168
Ο Γιώργος λέει,
"Α, θυμήσου...

759
00:32:33,212 --> 00:32:34,474
«πολλά παιδιά
θα το δουν αυτό.

760
00:32:34,517 --> 00:32:36,911
«Έτσι θα έπρεπε να είναι
ένα έγκαυμα PG».

761
00:32:36,955 --> 00:32:39,435
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτό έθεσε
προφανές ερώτημα.

762
00:32:39,479 --> 00:32:41,916
«Τι είναι ένα...
Τι είναι ένα έγκαυμα PG;"

763
00:32:41,960 --> 00:32:44,310
Τι σημαίνει αυτό;
Μόλις έπεσε

764
00:32:44,353 --> 00:32:47,269
σε ένα λάκκο λάβας.
Πώς θα το κάνουμε αυτό;

765
00:32:47,313 --> 00:32:49,880
Και πάει...

766
00:32:49,924 --> 00:32:52,013
«Ναι, έχεις δίκιο.

767
00:32:52,057 --> 00:32:54,146
«Εντάξει, κάνεις ό,τι θέλεις
θα έκανες

768
00:32:54,189 --> 00:32:56,409
«και θα είναι διαφορετικά
βαθμολογία τότε».

769
00:32:56,452 --> 00:32:58,367
ήμουν σαν,
«Εντάξει.

770
00:32:58,411 --> 00:33:01,631
«Θα αλλάξουν τη βαθμολογία
εξαιτίας αυτού που κάνω;»

771
00:33:01,675 --> 00:33:03,459
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Λοιπόν, έτσι
Η εκδίκηση των Σιθ έγινε

772
00:33:03,503 --> 00:33:07,855
η πρώτη ταινία Star Wars
να λάβει βαθμολογία PG-13.

773
00:33:07,898 --> 00:33:11,859
Οι άνθρωποι ξεχνούν πόσο θλιβερό
Star Warscan γίνει.

774
00:33:11,902 --> 00:33:14,470
[ΕΠΙΚΑΛΥΠΤΟΥΜΕΝΕΣ ΚΡΑΥΓΕΣ]

775
00:33:19,040 --> 00:33:20,911
-[ΓΕΛΙΑ]
-ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μα για σκηνή

776
00:33:20,955 --> 00:33:23,479
στο κέντρο του
ό,τι είναι Star Wars

777
00:33:23,523 --> 00:33:25,438
-άξιζε τον κόπο.
-ELSEY: Είναι κάτι που

778
00:33:25,481 --> 00:33:26,743
πρέπει να δεις για να καταλάβεις

779
00:33:26,787 --> 00:33:29,181
τι υπάρχει μέσα στο κοστούμι του Vader

780
00:33:29,224 --> 00:33:32,314
και γιατί ο Vader είναι στην πραγματικότητα
αρκετά βασανισμένος.

781
00:33:32,358 --> 00:33:34,316
[ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

782
00:33:34,360 --> 00:33:36,362
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η γέννηση
του Darth Vader είχε παραδώσει

783
00:33:36,405 --> 00:33:38,625
Star Wars
πίσω στις απαρχές του.

784
00:33:38,668 --> 00:33:41,062
Ως prequel τριλογία
τελικά χελιδονοουρά

785
00:33:41,106 --> 00:33:43,195
με τις πρωτότυπες ταινίες.

786
00:33:43,238 --> 00:33:45,371
Δηλαδή, αυτή είναι η στιγμή
η πόρτα έκλεισε με δύναμη.

787
00:33:45,414 --> 00:33:48,635
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Λοιπόν, πότε
άνοιξε η ταινία
15 Μαΐου 2005,

788
00:33:48,678 --> 00:33:50,289
Η εκδίκηση των Σιθ
εισπρακτικά

789
00:33:50,332 --> 00:33:53,683
850 εκατομμύρια δολάρια παγκοσμίως.

790
00:33:53,727 --> 00:33:56,164
Είναι... Είναι η ταινία
που νομίζω ότι κρατάει το καλύτερο.

791
00:33:56,208 --> 00:33:57,731
Είναι το ένα
αυτό είναι το πιο λογικό.

792
00:33:57,774 --> 00:34:00,603
Είναι αυτό που... είναι
ο πιο δραματικός ήχος

793
00:34:00,647 --> 00:34:01,952
αλλά εξακολουθείς να παίρνεις το Vader,
"Όχι"

794
00:34:01,996 --> 00:34:03,432
στο τέλος,
δυστυχώς.

795
00:34:03,476 --> 00:34:06,435
[ΦΩΝΑΖΕΙ] Όχι!

796
00:34:06,479 --> 00:34:10,918
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ανεξάρτητα,
δεν υπήρχε καμία αμφιβολία

797
00:34:10,961 --> 00:34:12,876
ότι η εκδίκηση των Σιθ
ήταν και για τα δύο

798
00:34:12,920 --> 00:34:15,792
νέοι θαυμαστές και παλιοί.
Επιτέλους παράδοση

799
00:34:15,836 --> 00:34:18,578
σε στοιχεία του Star Wars
ιστορία που το κοινό

800
00:34:18,621 --> 00:34:20,623
- το περίμενα.
-[BABY COOS]

801
00:34:20,667 --> 00:34:22,930
Αλλά ως Εκδίκηση των Σιθ
κομψές οθόνες

802
00:34:22,973 --> 00:34:26,238
σε όλο τον κόσμο,
Τζορτζ Λούκας
είχε βρει τον εαυτό του

803
00:34:26,281 --> 00:34:29,023
σε ένα συνολικά
διαφορετικό σενάριο

804
00:34:29,067 --> 00:34:31,852
δεν είχε άλλο
Star Wars να φτιάξεις.

805
00:34:31,895 --> 00:34:33,767
[ΠΑΙΖΕΙ ΑΠΑΡΑ ΜΟΥΣΙΚΗ]

806
00:34:33,810 --> 00:34:36,335
Καθώς η σκόνη κατακάθισε,
είχε πλέον ο κόσμος

807
00:34:36,378 --> 00:34:39,512
έξι ταινίες Star Wars
και ένας Τζορτζ Λούκας

808
00:34:39,555 --> 00:34:41,514
να τους ευχαριστήσω.

809
00:34:41,557 --> 00:34:43,603
Με την αρχική τριλογία,
Ο Γιώργος είχε μετακομίσει

810
00:34:43,646 --> 00:34:46,562
όλη την ψυχαγωγία
βιομηχανία προς τα εμπρός

811
00:34:46,606 --> 00:34:49,696
και με τα prequels,
Λοιπόν, [ΓΕΛΙΑ]

812
00:34:49,739 --> 00:34:51,089
κάπως το έκανε ξανά.

813
00:34:51,132 --> 00:34:53,047
Ο Λούκας είναι οραματιστής.

814
00:34:53,091 --> 00:34:56,659
Είδε το μέλλον
και το έκανε να συμβεί.

815
00:34:56,703 --> 00:34:59,009
Όλα όσα έκανε
στην τριλογία του prequel,

816
00:34:59,053 --> 00:35:01,316
όσον αφορά την παραγωγή του,
είναι πλέον στάνταρ.

817
00:35:01,360 --> 00:35:04,102
Πολύς κόσμος
μιλούσε για πολλά χρόνια

818
00:35:04,145 --> 00:35:07,192
στην πραγματικότητα έβαλε
όλα στην πράξη.

819
00:35:07,235 --> 00:35:09,890
Ό,τι κάνουμε
με αυτά τα πράγματα τώρα

820
00:35:09,933 --> 00:35:12,501
ξεκίνησε με τον Τζορτζ Λούκας.

821
00:35:12,545 --> 00:35:14,155
[Η ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΗΓΕΙ]

822
00:35:14,199 --> 00:35:15,504
-[ΚΤΟΥΜΠΟΥΡΓΙΑ ΤΥΜΠΑΝΩΝ]
-[Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ]

823
00:35:17,637 --> 00:35:19,508
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μετά
απίστευτες έξι ταινίες

824
00:35:19,552 --> 00:35:24,034
εισπράττοντας ένα σωρευτικό σύνολο
4,3 δισεκατομμυρίων δολαρίων

825
00:35:24,078 --> 00:35:28,082
και μετρώντας,
αυτό το νεαρό αγόρι από το Modesto

826
00:35:28,126 --> 00:35:32,217
είχε κοιτάξει ψηλά στα αστέρια
και ονειρεύτηκε.

827
00:35:32,260 --> 00:35:36,003
Αλλά εκεί είναι η σύγκριση
στο Luke Skywalker τελειώνει

828
00:35:36,046 --> 00:35:39,311
γιατί ο Τζορτζ Λούκας
δεν αξιοποίησε τη Δύναμη,

829
00:35:39,354 --> 00:35:43,053
Γιώργος Λουκάσης η Δύναμη.

830
00:35:43,097 --> 00:35:44,620
ΜΠΕΝΕΤ:
Αν το σκεφτείς,

831
00:35:44,664 --> 00:35:46,970
αν ο Τζορτζ είχε σταματήσει
με την Επιστροφή των Τζεντάι,

832
00:35:47,014 --> 00:35:50,322
μόλις θα γινόταν
ένα πολιτιστικό φαινόμενο της δεκαετίας του '80,

833
00:35:50,365 --> 00:35:53,412
αλλά αυτό δεν είναι
ποιος είναι ο Τζορτζ Λούκας.

834
00:35:53,455 --> 00:35:57,503
Είναι επιχειρηματίας,
είναι ένας βασανισμένος σκηνοθέτης,

835
00:35:57,546 --> 00:36:00,462
είναι πρώην σύζυγος,
ένας πατέρας και ένας γιος

836
00:36:00,506 --> 00:36:03,422
που είχε κάτι να αποδείξει
στον πατέρα του

837
00:36:03,465 --> 00:36:05,250
και το απέδειξε.

838
00:36:05,293 --> 00:36:07,208
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Έχοντας πετύχει
τι σχεδίαζε να κάνει...

839
00:36:07,252 --> 00:36:09,297
ΠΟΛΟΚ: [ΗΧΩΕΣ]
Κατέχετε τη δική σας επιχείρηση.

840
00:36:09,341 --> 00:36:11,778
Μην δουλεύεις για άλλους ανθρώπους.

841
00:36:11,821 --> 00:36:14,911
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η ερώτηση ήταν,
τι μετά για τον Γιώργο;

842
00:36:14,955 --> 00:36:16,435
ΛΟΥΚΑΣ: Γιώργος
πάντα μου έλεγε,

843
00:36:16,478 --> 00:36:19,699
ποτέ δεν θα,
να πουλήσω ποτέ την εταιρεία μου.

844
00:36:19,742 --> 00:36:23,398
Ποτέ μα ποτέ δεν θα βάλω
η εταιρεία μου στο χρηματιστήριο.

845
00:36:23,442 --> 00:36:26,227
Είμαι πετυχημένος.
Έκανα όλα αυτά τα λεφτά.

846
00:36:26,271 --> 00:36:29,274
ποτέ δεν θα,
εγκαταλείψω ποτέ την εταιρεία μου.

847
00:36:30,231 --> 00:36:33,756
Και μαντέψτε τι;
[ΓΚΕΛΙΑ]

848
00:36:33,800 --> 00:36:35,845
Το πούλησε.
[εκπνέει]

849
00:36:36,846 --> 00:36:39,284
[ΠΑΙΖΕΙ ΖΗΜΕΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

850
00:36:39,327 --> 00:36:41,764
Αυτό με στεναχώρησε.

851
00:36:41,808 --> 00:36:44,550
-ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τον Οκτώβριο του 2012...
-[ΖΗΤΩΡΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

852
00:36:44,593 --> 00:36:47,379
για πρώτη φορά
Το Star Wars θα ήταν στα χέρια

853
00:36:47,422 --> 00:36:49,250
μιας άλλης δημιουργικής δύναμης.

854
00:36:49,294 --> 00:36:52,732
Τίτλος: «Τζορτζ Λούκας
πουλάει το Star Warsto Disney».

855
00:36:52,775 --> 00:36:56,170
Γιατί όχι;
Έχει τελειώσει την ώρα του.

856
00:36:56,214 --> 00:36:59,042
Το έχει βάλει
και αυτό είναι ένα κομμάτι χρημάτων.

857
00:36:59,086 --> 00:37:01,219
Νομίζω ότι θα μπω στον πειρασμό.

858
00:37:01,262 --> 00:37:05,962
Νομίζω ότι τα 4,2 δισεκατομμύρια δολάρια
που πούλησε ο Γιώργος ήταν χαμηλό.

859
00:37:06,006 --> 00:37:08,095
Νομίζω ότι ήταν
αξίζει πολύ περισσότερο από αυτό.

860
00:37:08,138 --> 00:37:10,880
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Είναι δύσκολο
να βάλω τιμή
σε ένα πολιτισμικό φαινόμενο.

861
00:37:10,924 --> 00:37:14,493
Η αξία Star Wars
έχει για όλους μας είναι ανεκτίμητη

862
00:37:14,536 --> 00:37:16,799
και ο γαλαξίας
Ο Τζορτζ Λούκας δημιούργησε

863
00:37:16,843 --> 00:37:19,280
συνεχίζει να εμπλουτίζει τη ζωή μας,

864
00:37:19,324 --> 00:37:21,282
αλλά ο Τζορτζ Λούκας
πλήρωσε υψηλό τίμημα

865
00:37:21,326 --> 00:37:23,850
να επαναστατήσει
η κινηματογραφική βιομηχανία.

866
00:37:23,893 --> 00:37:26,287
Διαζύγιο στην Καλιφόρνια
είναι ένα διαζύγιο 50/50.

867
00:37:26,331 --> 00:37:28,637
Χωρίσαμε λοιπόν
αυτά τα προσωπικά χρήματα

868
00:37:28,681 --> 00:37:30,378
που κατέχουμε προσωπικά.

869
00:37:30,422 --> 00:37:32,424
Όταν ήρθε η επιχείρηση...

870
00:37:32,467 --> 00:37:35,209
η εταιρεία
έπρεπε να αξιολογηθεί.

871
00:37:35,253 --> 00:37:39,300
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σύμφωνα με τη Marcia,
Ο Γιώργος υπέγραψε γραμμάτιο

872
00:37:39,344 --> 00:37:42,608
υποσχόμενος να την πληρώσει
για το μερίδιό της στη LucasFilm.

873
00:37:42,651 --> 00:37:44,262
Και αυτό μου το χρωστούσε ο Γιώργος.

874
00:37:44,305 --> 00:37:47,047
Και τότε ο δικηγόρος μου μου είπε:
«Ξέρεις, Μάρσια,

875
00:37:47,090 --> 00:37:49,441
«φτιάχνεις
ένα πραγματικά μεγάλο λάθος εδώ

876
00:37:49,484 --> 00:37:53,706
«γιατί αν έχεις αυτό το σημείωμα
και είναι ανασφάλιστο,

877
00:37:53,749 --> 00:37:56,361
«Ο Τζορτζ θα μπορούσε να χρεοκοπήσει
η εταιρεία αύριο».

878
00:37:56,404 --> 00:37:58,493
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Εννοεί τη μοίρα της Μάρσια
θα συνδεόταν

879
00:37:58,537 --> 00:38:00,408
για το μέλλον της LucasFilm.

880
00:38:00,452 --> 00:38:03,672
Τότε ο Γιώργος δεν χρειαζόταν
να πληρώσει τη Μάρσια οτιδήποτε.

881
00:38:03,716 --> 00:38:06,545
Το γραμμάτιο υπόσχεσης ήταν
για ένα ποσοστό της LucasFilm

882
00:38:06,588 --> 00:38:09,243
όταν το πούλησε
που την εποχή εκείνη

883
00:38:09,287 --> 00:38:11,289
ήταν 30 χρόνια μακριά,

884
00:38:11,332 --> 00:38:14,770
αλλά φαίνεται
αυτό ήταν πολύ μεγάλο για τον Τζορτζ.

885
00:38:14,814 --> 00:38:16,946
Δεν τον ρώτησα ποτέ
να πληρώσει το χαρτονόμισμα,

886
00:38:16,990 --> 00:38:18,731
αλλά ήθελε.
Ήθελε κάθε...

887
00:38:18,774 --> 00:38:21,560
Ήθελε να φύγω για πάντα...

888
00:38:21,603 --> 00:38:24,563
χωρίς καμία επαφή.

889
00:38:24,606 --> 00:38:28,610
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η Μάρσια το λέει αυτό
Ο Τζορτζ βρήκε τα μετρητά
να την πληρώσω τότε

890
00:38:28,654 --> 00:38:31,744
έτσι δεν θα της χρωστούσε ποτέ
οτιδήποτε στο μέλλον.

891
00:38:31,787 --> 00:38:34,050
Η κοινή πεποίθηση είναι ότι ο Γιώργος
έπρεπε να πουλήσει

892
00:38:34,094 --> 00:38:36,662
Η Ομάδα Γραφικών
στον Steve Jobs το 1986

893
00:38:36,705 --> 00:38:38,316
να πληρώσει το διαζύγιό του.

894
00:38:38,359 --> 00:38:41,406
Ομάδα γραφικών
τελικά έγινε Pixar.

895
00:38:41,449 --> 00:38:43,321
[BOINGS]

896
00:38:43,364 --> 00:38:45,627
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μα ο Γιώργος
δεν ήθελα απλώς να φύγει η Μάρσια

897
00:38:45,671 --> 00:38:47,455
από τη ζωή του οικονομικά.

898
00:38:47,499 --> 00:38:50,502
Φαινόταν ότι ήθελε
κάτι άλλο εντελώς.

899
00:38:50,545 --> 00:38:52,068
Αυτό είναι οδυνηρό.

900
00:38:52,112 --> 00:38:54,332
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

901
00:38:56,595 --> 00:38:58,292
ΛΟΥΚΑΣ: [ΗΧΩΕΣ]
Δεν το κάναμε απλώς να λειτουργήσει,

902
00:38:58,336 --> 00:39:02,383
κάτι φτιάξαμε
πραγματικά, πραγματικά, πραγματικά ξεχωριστό.

903
00:39:02,427 --> 00:39:05,430
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μετά
το διαζύγιο το 1983,

904
00:39:05,473 --> 00:39:10,173
Τζορτζ Λούκας εντελώς
διέκοψε όλους τους οικονομικούς δεσμούς

905
00:39:10,217 --> 00:39:12,654
με την πρώην σύζυγό του,
αλλά για τη Marcia,

906
00:39:12,698 --> 00:39:14,917
υπήρξαν βαρύτερες απώλειες
να έρθει.

907
00:39:14,961 --> 00:39:18,660
Αυτό είναι οδυνηρό,
αλλά όταν άφησα τον Γιώργο,

908
00:39:18,704 --> 00:39:20,445
ήταν πολύ δυστυχισμένος.

909
00:39:20,488 --> 00:39:22,577
Ήταν πολύ πληγωμένος.

910
00:39:22,621 --> 00:39:25,928
Και ο τρόπος που αντιμετώπισε
με το να τον αφήσω

911
00:39:25,972 --> 00:39:29,149
ήταν να αποφασίσει
που δεν υπήρξα ποτέ.

912
00:39:29,192 --> 00:39:32,370
ΚΑΖΑΝΤΖΙΑΝ [ΗΧΩΕΣ] Ήταν
έμπνευση για τον Γιώργο.

913
00:39:32,413 --> 00:39:34,589
ΜΠΕΝΕΤ: [ΗΧΩ] Ήταν
μαζί του σε κάθε βήμα.

914
00:39:34,633 --> 00:39:37,244
Με έσβησε από την ιστορία.

915
00:39:37,287 --> 00:39:40,639
Πήγε... Από όσο ξέρω,
η κόρη μου δεν ήταν καν

916
00:39:40,682 --> 00:39:42,554
υποτίθεται ότι αναφέρω
το όνομά μου στο σπίτι του.

917
00:39:42,597 --> 00:39:45,600
Ξέρεις, ήταν τόσο...
αγανακτισμένος

918
00:39:45,644 --> 00:39:47,907
και τόσο θυμωμένος μαζί μου
για αποχώρηση

919
00:39:47,950 --> 00:39:49,561
και αυτός είναι κάπως...

920
00:39:49,604 --> 00:39:51,650
αυτός είναι ο τρόπος
έπρεπε να το αντιμετωπίσει.

921
00:39:51,693 --> 00:39:53,913
ΚΑΖΑΝΤΖΙΑΝ: [ΗΧΩΕΣ]
Και η Marcia ήταν η λάμπει,

922
00:39:53,956 --> 00:39:56,611
έντονο φως της LucasFilm.

923
00:39:56,655 --> 00:39:58,744
ΛΟΥΚΑΣ: Έγραψαν
ένα βιβλίο που ονομάζεται

924
00:39:58,787 --> 00:40:01,181
Ο Πρώτος
20 Χρόνια LucasFilm.

925
00:40:01,224 --> 00:40:04,053
Άνοιξα το βιβλίο
και κοίταξα το ευρετήριο

926
00:40:04,097 --> 00:40:08,797
και είπε
«Μάρσια Γκρίφιν Λούκας μια σελίδα.

927
00:40:08,841 --> 00:40:12,192
«Μάρσια Γκρίφιν Λούκας
ήταν βοηθός συντάκτη

928
00:40:12,235 --> 00:40:14,586
«Παντρεύτηκα το 1969».

929
00:40:14,629 --> 00:40:18,241
ΚΑΖΑΝΤΖΙΑΝ: [ΗΧΩΕΣ]
Και ήταν
Η αγάπη του Γιώργου για τη ζωή του.

930
00:40:18,285 --> 00:40:20,766
Δεν πιστεύεις ότι πονάει;
Δεν νομίζεις ότι ήταν...

931
00:40:20,809 --> 00:40:22,855
ένα μαχαίρι στην καρδιά μου;

932
00:40:22,898 --> 00:40:24,639
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Γιώργος και η Μάρσια
σχέση

933
00:40:24,683 --> 00:40:27,294
είναι μακρύς, μακρύς ο δρόμος
από όπου ξεκίνησαν όλα.

934
00:40:28,164 --> 00:40:32,386
-Σε αγαπώ.
-Το ξέρω.

935
00:40:32,430 --> 00:40:34,910
Είναι ακόμα ερωτευμένος μαζί της;

936
00:40:34,954 --> 00:40:37,696
Νομίζω ότι κατά βάθος είναι,

937
00:40:37,739 --> 00:40:41,134
αλλά αν του μιλήσεις
και παρακολουθείς τις κινήσεις του...

938
00:40:42,004 --> 00:40:43,963
Μισώ να χρησιμοποιώ αυτή τη λέξη,

939
00:40:44,006 --> 00:40:46,444
αλλά νομίζω ότι...
τη μισεί.

940
00:40:46,487 --> 00:40:48,837
ΑΝΤΡΑΣ: Τον πήρες ποτέ τηλέφωνο
ή στείλτε του e-mail

941
00:40:48,881 --> 00:40:50,448
ή στείλτε του ένα γράμμα ποτέ

942
00:40:50,491 --> 00:40:51,840
και απλά πες,
«Τι κάνεις;

943
00:40:51,884 --> 00:40:53,320
Όπως, "Ξέρω ότι με μισείς,
αλλά..."

944
00:40:53,363 --> 00:40:57,846
Όχι δεν το έκανα γιατί...
πόσα χρόνια πέρασαν;

945
00:40:57,890 --> 00:40:59,892
Σαράντα χρόνια;

946
00:40:59,935 --> 00:41:02,068
Και η κόρη μας παντρεύτηκε,
ξέρεις;

947
00:41:02,111 --> 00:41:03,678
Πήγαμε στο γάμο της.

948
00:41:03,722 --> 00:41:07,116
Δεν μου μίλησε ποτέ
στο γάμο.

949
00:41:07,160 --> 00:41:10,250
Δεν ήθελε
να έχω κάτι να κάνω...

950
00:41:10,859 --> 00:41:13,035
μαζί μου ποτέ.

951
00:41:13,079 --> 00:41:14,950
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

952
00:41:14,994 --> 00:41:16,822
Δεν νομίζω
με συγχώρεσε...

953
00:41:17,387 --> 00:41:19,607
φεύγοντας.

954
00:41:19,651 --> 00:41:21,827
Δεν νομίζω ότι θα το κάνει ποτέ.
[ΣΝΙΦΛΕΣ]

955
00:41:23,568 --> 00:41:27,659
Δεν θα μπορέσω ποτέ
να τον αποχαιρετήσει.

956
00:41:27,702 --> 00:41:30,139
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Με την τραγική χαμένη αγάπη

957
00:41:30,183 --> 00:41:33,055
από αυτά τα δύο
εξαιρετικοί κινηματογραφιστές...

958
00:41:33,099 --> 00:41:35,101
Ναι, αυτό είναι λυπηρό.

959
00:41:35,144 --> 00:41:37,756
Αυτό είναι το λυπηρό
για το διαζύγιο.

960
00:41:37,799 --> 00:41:40,715
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η μαγεία
των τριών πρώτων
Ταινίες Star Wars

961
00:41:41,847 --> 00:41:43,936
σβήνει στην ιστορία,

962
00:41:43,979 --> 00:41:47,200
αλλά σαν την άμμο της ερήμου
του Τατουίν

963
00:41:47,243 --> 00:41:49,898
τα πράγματα αλλάζουν με τον καιρό.

964
00:41:49,942 --> 00:41:52,901
Η Μάρσια παντρεύτηκε ξανά
αμέσως μετά το διαζύγιο.

965
00:41:52,945 --> 00:41:56,470
Στη συνέχεια χώρισε ξανά το 1993

966
00:41:56,514 --> 00:42:00,343
και το 2013,
Ο Γιώργος ξαναπαντρεύτηκε επίσης.

967
00:42:00,387 --> 00:42:03,390
Έχει νέα γυναίκα.
Ήμουν στο γάμο του.

968
00:42:03,433 --> 00:42:05,392
Ε, είναι υπέροχη.

969
00:42:06,785 --> 00:42:09,004
Έχει μια εντελώς νέα ζωή.

970
00:42:09,048 --> 00:42:12,573
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στα 45 χρόνια
από το Star Wars

971
00:42:12,617 --> 00:42:15,445
για αυτούς που έκαναν την ταινία
και ιστορία,

972
00:42:15,489 --> 00:42:18,361
πολλά έχουν αλλάξει.

973
00:42:18,405 --> 00:42:20,146
Τον έχω πάρει τηλέφωνο πολλές φορές

974
00:42:20,189 --> 00:42:21,930
και δεν καταλαβαίνω
ένα τηλεφώνημα επιστροφής.

975
00:42:21,974 --> 00:42:25,499
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μα αυτό που δημιούργησαν
πριν όλα αυτά τα χρόνια...

976
00:42:25,543 --> 00:42:27,022
δεν έχει αλλάξει.

977
00:42:27,066 --> 00:42:29,329
Maclunkey!

978
00:42:29,372 --> 00:42:31,113
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Λοιπόν,
έχει αλλάξει λίγο,

979
00:42:31,157 --> 00:42:34,073
αλλά αφού
εκείνη η πρώτη ανοιγόμενη ανίχνευση...

980
00:42:34,116 --> 00:42:37,206
τον αντίκτυπο που είχε αυτή η ταινία
σε τόσα πολλά

981
00:42:37,250 --> 00:42:38,599
με τόσους διαφορετικούς τρόπους

982
00:42:39,774 --> 00:42:41,950
σε πολλές γενιές

983
00:42:41,994 --> 00:42:43,778
είναι μια διαθήκη

984
00:42:43,822 --> 00:42:47,086
σε αυτά
οι πιο ασυνήθιστοι άνθρωποι.

985
00:42:47,129 --> 00:42:49,131
Κάποιος έπρεπε να χτυπήσει και να πει,

986
00:42:49,175 --> 00:42:52,961
«Θα φτιάξουμε
ένα Star Wars10, 11, 12."

987
00:42:53,701 --> 00:42:55,921
«Α... πρέπει;

988
00:42:55,964 --> 00:42:59,925
[ΑΠΑΡΑ ΣΑΡΩΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

989
00:42:59,968 --> 00:43:03,145
Αλλά είμαι ο Άντονι Ντάνιελς
ποιος έχει, είναι,

990
00:43:03,189 --> 00:43:05,626
και για πάντα θα είναι...

991
00:43:05,670 --> 00:43:08,107
C-3PO.
Ανθρώπινες σχέσεις cyborg.

992
00:43:08,150 --> 00:43:09,848
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

993
00:43:09,891 --> 00:43:11,719
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Από τον λαό
που αγαπούν τις ταινίες...

994
00:43:11,763 --> 00:43:13,678
στους ανθρώπους που τα έφτιαξαν.

995
00:43:13,721 --> 00:43:15,636
Μπροστά από την κάμερα...

996
00:43:17,029 --> 00:43:19,727
στους ανθρώπους που στην πραγματικότητα
κατασκεύασε την κάμερα.

997
00:43:19,771 --> 00:43:23,426
Η ιστορία του
οι πρώτες έξι ταινίες Star Wars

998
00:43:23,470 --> 00:43:27,430
είναι τεράστιο και περίπλοκο...

999
00:43:27,474 --> 00:43:29,868
αλλά στην καρδιά
αυτού του επικού franchise,

1000
00:43:29,911 --> 00:43:31,609
όλοι μπορούν να συμφωνήσουν

1001
00:43:31,652 --> 00:43:34,960
βρίσκεται το πιο σημαντικό
συστατικό όλων τους...

1002
00:43:35,003 --> 00:43:38,354
αυτό το ον
ένα απολύτως απίστευτο,

1003
00:43:38,398 --> 00:43:40,530
συναρπαστική ιστορία.

1004
00:43:40,574 --> 00:43:42,184
HIRSCH: Τι υπέροχο
για το Star Wars

1005
00:43:42,228 --> 00:43:44,796
είναι αυτό όταν παρακολουθείς
την ταινία, δεν την βλέπεις

1006
00:43:44,839 --> 00:43:47,059
μια ταινία...
βλέπεις "τις ταινίες"

1007
00:43:47,102 --> 00:43:51,106
επειδή το Star Warsincorporates
όλα τα είδη.

1008
00:43:51,150 --> 00:43:53,195
Οι ταινίες που αγαπήσαμε
σε όλη μας τη ζωή.

1009
00:43:53,239 --> 00:43:56,372
Δυτικά σαλόνια.
Υπάρχουν οι Ινδιάνοι στην κορυφογραμμή

1010
00:43:56,416 --> 00:43:58,723
βλέποντας το βαγονάκι να περνά,

1011
00:43:58,766 --> 00:44:01,116
και τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο
ταινίες μαχητικού-πιλότου,

1012
00:44:01,160 --> 00:44:04,380
και ο Ρομπέν των Δασών και οι μάχες...
ξιφομαχίες στο κάστρο,

1013
00:44:04,424 --> 00:44:06,034
και αιωρούνται σε τάφρους.

1014
00:44:06,078 --> 00:44:08,297
Είναι φρέσκο, αλλά είναι οικείο
την ίδια στιγμή.

1015
00:44:08,341 --> 00:44:10,952
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Γιώργος Λούκας...

1016
00:44:10,996 --> 00:44:15,870
και η Μάρσια Λούκας
έκανε απίστευτες ταινίες.

1017
00:44:15,914 --> 00:44:19,352
Σε αντίθεση με τίποτα στον κόσμο
έχει ξαναδεί

1018
00:44:19,395 --> 00:44:21,006
ή από τότε.

1019
00:44:21,049 --> 00:44:25,358
Αλλά αυτό που έχτισε ο Τζορτζ Λούκας
είναι μια συγκλονιστική κληρονομιά.

1020
00:44:25,401 --> 00:44:27,752
Φτιάχνει το μουσείο του τώρα.

1021
00:44:27,795 --> 00:44:30,668
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Και το χτίζει ακόμα.

1022
00:44:30,711 --> 00:44:32,539
Δεν σταμάτησε να χτίζει.

1023
00:44:32,582 --> 00:44:35,324
Ξέρεις,
πάντα χτίζει.

1024
00:44:36,108 --> 00:44:39,198
[ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ]